京都弁には「舞妓さんが話すかわいい言葉」というイメージがあり、とても美しいと思われがちですが、実はそれだけではありません！ちょっと面白い方言の言葉もたくさんあるのです。

今回は、他の地方で使うと笑われてしまう、京都人にしか通用しないような面白い京都弁をご紹介します。

面白い京都弁★笑われちゃう方言のセリフ10選

面白い京都弁①「このにぬき、かとーて食べられへんわ」

方言の意味：このゆで卵、固くて食べられません

「にぬき」とは「ゆで卵」のことです。恐らく「煮抜き」からきたのでしょう。知らない人が聞いても何のことだかさっぱり、まさか食べ物のことだとも分からないかも知れません。また「固くて」は「かとーて」になりますが、耳では「かとおて」に近いイントネーションに聞こえます。

面白い京都弁②「すいばおせたげる」

方言の意味：お気に入りの場所を教えてあげましょう

「すいば」とは「好い場」です。これも初めて聞く人には何のことやら分からないことと思います。また「おせたげる」は「教えてあげる」の意味ですね。もし8月に地元の人から「五山の送り火、とっておきのすいばおせたろか」と言われたら、そこからはきっととびっきりの送り火が見えますよ。

面白い京都弁③「おやかまっさんどした」

方言の意味：お邪魔いたしました

まるで舌を噛んでしまいそうな方言です。「やかましい」という言葉が最大限にアレンジされた京都弁ですね。時代劇の中で、お店の中から着物姿のオバサマが「ほな、おやかまっさんどした～」とか言いながら外に出てきそうなイメージです。

面白い京都弁④「きのう、まむしよばれましてん」

方言の意味：昨日、ウナギのかば焼きをごちそうになりました

いやいや、ウナギとマムシは違うやろ！と突っ込んでしまいたくなりますが、京都でマムシと言えばウナギのかば焼きを指します。また「よばれる」とは名前を呼ばれるということではなく、「ごちそうになる」の意味を持ちます。特上のマムシをよばれるのは嬉しいことですが、知らないとビックリしてしまいます。

面白い京都弁⑤「おあげさんとかしわのたいたん」

方言の意味：油揚げと鶏肉の煮つけ

もう何だかさっぱりわかりませんね。京都では油揚げは「おあげさん」、鶏肉は「かしわ」。そして「たいたん」とは決して土星の衛星タイタンのことではなく、「炊いたもの」の京都風短縮形です。居酒屋のメニューにも「小松菜と湯葉の炊いたん」などと書かれています。ほんま美味しいですよ。

面白い京都弁⑥「ええじかんやしむしやしないしよか」

方言の意味：ちょうどいい時間なのでおやつにしましょうか

「むしやしない」とは京都弁の間食・軽食のこと。最近の若い人は使うことは減りましたが、お年寄りや祇園界隈ではまだ使われていると言います。舞妓さんがむしやしないに抹茶ぜんざいなんて食べていると、何だか京都らしくて素敵ですね。

面白い京都弁⑦「テストでべべたとーてしもた」

方言の意味：テストで最下位を取ってしまいました

「べべた」「べったこ」とは、京都では最後・ビリの意味を持ちます。「マラソンでべったこやったわ」「そんな遊んでると、まーたべべたなんで！」などという風に日常的に使われる言葉です。

面白い京都弁⑧「給料日前やから、かにここやねん」

方言の意味：給料日前なのでギリギリです

「かにここ」とは「もうわずかな」「ギリギリな」という意味です。何だか面白くも可愛らしいニュアンスに聞こえます。「うち今月かにここやねん！」「しゃあないなあ、お茶おごたろ」「おおきに！ほなイノダコーヒいこか」なんていう会話が聞こえてきそうですね。

面白い京都弁⑨「盆やさかい、おっさんにきてもろた」

方言の意味：お盆なのでお坊さんに来てもらいました

京都で使う「おっさん」は、通常の「おっさん」に加えて「お坊さん」を指すこともあります。ややこしいですが、法事やお葬式関連の話題で「おっさん」と出てきたらお坊さんの可能性を考えましょう。しかし普通に親戚のおっさんを指すこともありますので要注意を。

面白い京都弁⑩「さがらはってにしにはいったとこですわ」

方言の意味：南へ行って西に行ったところです

最後はビギナーにはさっぱり分からない京都の歩き方です。解説すると「下がって（南に行って）西に行く」ということになります。他にも「四条高倉からかみへあがらはったらよろしおすわ」「河原町御池から東に入ったとこですわ」などと、意味不明なバリエーションは豊富です。観光の際には頑張って理解するか、諦めてスマホアプリに頼るかの2択を迫られますよ。

最後に

京都弁には、かわいい・おっとりしているなどの良いイメージがありますよね。しかしほんまもんの京都人の使う方言には、「どういう意味！？」と頭をひねってしまうような面白いものがたくさんあるのです！さあ、あなたは全て分かりますか！？

今回は全く意味不明な面白い京都弁の方言のセリフをご紹介致します！

意味不明な京都弁①きばりまっさかい、よろしゅうたのんます

「きばる」とは、おトイレでうんうん唸るときにも使いますよね。京都で「きばる」と言うときは「頑張る」と言う意味が含まれます。仕事や勉強も、標準語では「頑張ってね！」というところが京都では「ほな、おきばりやすぅ～」となるのです。きばらなくてはならないのに、京都弁で聞くと何だか力が抜けてしまう感じがしませんか？

意味不明な京都弁②あんたはん、じじむさいなあ

「じじむさい」とは、相手が男女問わず使う京都弁です。決して「ばばむさい」とは言いませんから、おじいさんたちには恐縮です。若い女の子でも、手を抜いたちょっとダサい服装で出掛けたりすると「今日のあんたのかっこ、えらいじじむさいなあ」と突っ込まれてしまうのです。

意味不明な京都弁③やくたいなことせんとくりゃす

「やくたい」とは京都弁で「無理」のこと。また語尾の「とくりゃす」が何とも京都らしい雰囲気を出しています。お商売の場面などで良く聞かれるセリフでしょう。お店で値切ったりすると、おかみさんから「そんなやくたいなこと言わんといて」なんて言われてしまうかも知れませんね。

意味不明な京都弁④邪魔してごめんやっしゃ～

「ごめんやっしゃ～」は、吉本新喜劇でも良く聞くような方言ですね。イメージとしては京都のオバちゃんたちが使う感じです。何だかよその家のご飯時に「ごめんやっしゃ～」と言いながら上がり込んで来る、噂話が大好きなおばさまたちを思い浮かべてしまいますね。

意味不明な京都弁⑤おぶう、いかがどすか

他府県から来た人がさっぱりわからない「おぶう」。これは京都弁ではお茶のことです。もしどこかで「おぶういかがどすか」と聞かれたら、空気を読んで迷惑をかけない程度にいただきましょう。ちなみにこの方言、中村玉緒さんに似合うと思いませんか！？ぜひ着物姿で言ってみて欲しいものです。

意味不明な京都弁⑥あんたはんのいうこと、しんきくさい

「しんきくさい」は、じれったとかもどかしいというニュアンスの方言です。ネガティブなことをグチグチ言っていたり、優柔不断な話ばかりしていると京都の人からは「しんきくさい」認定をされてしまいますので要注意。京都の人は予想以上にサッパリした性格です。特にしんきくさい男性は嫌がられますので、気を付けましょう。

意味不明な京都弁⑦てれこになってしまいましたなあ

「てれこ」とは聞き慣れないと何のことかさっぱり分からないですよね。これは反対・逆と言う意味の京都弁です。「浴衣の襟、てれこになってるえ」「あんたとうちのチケット、てれこやわ」という感じで使います。若い人でも良く使いますので、関西圏の人なら知っている確率は高いでしょう。

意味不明な京都弁⑧ほんにおまっとうさん

「おまちどうさま」が「おまっとうさん」に変化したのでしょうか。「お豆さん」などの名詞に「さん」を付けることの多い京都弁ですが、誰かを待たせたときにも「さん」が付き、とってもはんなり聞こえるのが京都らしいポイントでしょう。「おなかすいたやろ、おまっとうさん」と美味しい京料理が運ばれてきたら嬉しいですね！

意味不明な京都弁⑨そこのおしょゆうとって

始めて聞いたとき、「おしょゆう！？」「おしょうゆやろ！」と突っ込んでしまったのですが、これはれっきとした京都弁。「ゆ」にアクセントがあるので、知らずに聞くと一瞬お醤油のこととは分からないほどイメージが変化しています。イントネーション勝負の面白さなので、身近に京都人がいたらぜひ発音してもらってください！

意味不明な京都弁⑩おっしょはんが、おでっさんつれてあるいたはる

舌を噛みそうな言葉たちが並んでいますが、とても京都らしく、そしてユーモラスな感じですよね。ちなみに「おっしょはん」はお師匠さんですが「おっしょさん」になると和尚さんになります。ほんの少しのアクセント・イントネーションで全く違う言葉になるのが、京都弁の奥深さではないでしょうか！

最後に

日本中の情報が入る時代になっても、面白い方言がたくさん残っている京都。観光に来た際にはぜひ耳をすませて、現地の言葉を楽しんでみてください。きっと新しい発見があると思いますよ！

面白い京都弁★全く意味不明な方言のセリフ10選

①きばりまっさかいよろしゅうたのんます
②あんたはんじじむさいなあ
③やくたいなことせんとくりゃす
④邪魔してごめんやっしゃ～
⑤おぶういかがどすか
⑥あんたはんのいうことしんきくさい
⑦てれこになってしまいましたなあ
⑧ほんにおまっとうさん
⑨そこのおしょゆうとって
⑩おっしょはんがおでっさんつれてあるいたはる

以上、最後までご覧いただき有難うございます。

全国的にもまあまあ有名だけど、なかなか使うにはハードルが高い京都弁。某TV番組でもかわいい方言No1に選ばれましたね。

そんな京都弁の中で、特に女の子が使うとドキッとしちゃう、とっておきの方言フレーズをご紹介します♡

“〇〇弁”って方言を指す用語だから、「京の都ことばは“京都弁”とはいわへんのですわ」なんて言う人もいますが、固いこと言わずにここでは、京都弁という表現でご紹介していきますね。

普段東京弁をしゃべってる女の子が、ぽろっと京都弁を使ったら、男性陣はデレデレになっちゃうかも。

超かわいい京都弁♥ドキッとする方言のセリフ10選

かわいい京都弁①そんなん、かなんわぁ

方言の意味：そんなの、困ります

困ると言いながら、本気で嫌がってるわけではなく、実はうれしい、みたいなニュアンスが含まれる京都らしい言葉です。うれし恥ずかし、みたいなシチュエーションで使ってみてください。

使用例：「君、ミスコンとか出られるんじゃないの？」「そんなん、私、かなんわぁ」

かわいい京都弁②もうかんにんして

方言の意味：もう、許して

軽いニュアンスで許しを請う場面で使う言葉です。本気で謝罪する場面では使えませんが、ゆるい感じの時なら、やわらかい雰囲気が場を和ませてくれますよ。

使用例：「もっと飲めるんじゃないの？」「もうあかんわ。かんにんして」

かわいい京都弁③それ、ほかしといてくれる？

方言の意味：それ、捨てといてくれる？

「ほかす」というのは捨てること。なかなか他の地方の人にはハードルの高い言葉のようで、実際、友人が「ほかしといて」と言われて「保管する」を縮めた言葉かと勘違いし、ずーっと持ってた、という逸話もある言葉です。

女の子に「ほかしといて～」とお願いされても、ぽーっとして捨てるのを忘れないように(笑)。

かわいい京都弁④なんぎやわぁ

方言の意味：大変です

重篤な場面で使うんじゃなくて、軽い意味合いの大変さを表現する言葉です。嫌だけど許容する、の意味合いが含まれる場合もあります。女の子が使うと可愛い拒絶、みたいな感じで、助けてもらえるかも。

使用例：「それ、やっといてくれる？」「えー！なんぎやなぁー」

かわいい京都弁⑤そこ上がったとこをドンツキまで

方言の意味：そこを北の方角に行って突きあたるまで

上る・下る（あがる・さがる）は京都の住所を言うときに必ず出てくる言い方です。上るは北方向、下るは南方向に進むことを言います。洛中の通りは細い道にも通りの名前がついているので、通り名＋通り名と上る下るでたいていの場所が特定できるわけです。ちなみに東西方面は東入ル・西入る（ひがしいる、にしいる）と言います。

使用例「仏光寺高倉下がったとこやわ（仏光寺通りと高倉通りの角を南側にすこし行ったところです）」

かわいい京都弁⑥さぶいぼ出たわ

方言の意味：鳥肌になったわ

寒いときやぞぞっとしたときにお肌の表面の毛穴が収縮してぽつぽつになる状態を“さぶいぼ”と言います。女の子に使ってほしい京都弁の代表格って言われていますね。

使用例：「その話聞いてるうちにさぶいぼ出てしもたわー（その話聞いてたら鳥肌がたってきたわ）」

かわいい京都弁⑦いけずせんといて

方言の意味：意地悪しないで

“いけず”は意地悪の意味で使います。女性が使うイメージが強いですが、男性も「おまえ、いけずすんなよ」とか、京都では男女問わず普通に使う言葉です。普段、標準語の女の子がぽろっと使うと可愛さ倍増する言葉ですね

使用例：「もう、いけず言わんといてーな（もう、意地悪なこと言わないで）」

かわいい京都弁⑧もっさい恰好したはりますなぁ

方言の意味：ダサい格好してるのですね

“もっさい”はダサい、野暮ったいの意味です。少し軽蔑の意味合いが含まれるので、使うときには注意が必要ですね。でも、京都弁で言われたらやわらかいニュアンスで許してもらえるかも

使用例「あんたの今日の恰好、めっちゃもっさいやん（あなたの今日の服装、すごくダサいですね）」

かわいい京都弁⑨おはようおかえり　

方言の意味：早く帰って来てね

“おはよう”は朝の挨拶じゃなくて、“早く”がなまった表現です。朝の出勤や通学時に掛ける言葉として、今でも京都の家庭では普通に使われる言葉です。奥さんからこんなふうに言われたら、さっさと帰ってきたくなりますね。

使用例：「じゃ、行ってくる。今日は遅くなるかも」「そんなんいややわ。おはようおかえり」

かわいい京都弁⑩せわしないお人やなぁ

方言の意味：忙しい人ですね

“せわしい”は急なこと、急いでいるさまを表現する言葉です。急いでるんだけど、ゆったりした雰囲気もでるので、殺伐とした状況が和む表現ですね。

使用例：「それ、大急ぎでお願いします」「はいはい、わかりました。せわしないお人やなぁ」

最後に

今回は、京美人に京都弁で言われたいかわいい方言をご紹介します！ぜひ耳元で再現して妄想し、キュンキュンしてみてください。

かわいい京都弁★京美人に言われたい方言の言葉１０選

かわいい京都弁①「明日会えへんの？さみしいわあ」

方言の意味：「明日は会えないですか？さみしいです」

ついつい意地を張ってしまったり緊張したりすると、素直に言えないのが「さみしい」という言葉。しかし京都弁ではとても言いやすく、スマートに会話の中に織り込むことができるのです。

そのため、帰り際の京美人から聞く機会が多いかも知れません。ちょっと小悪魔的なニュアンスもあり、ドキッとしてしまいそうです。

かわいい京都弁②「この和菓子、かわいいわあ」

方言の意味：「この和菓子、かわいいですね」

かわいい、楽しい、美味しいなどのプラスの形容詞、京美人は自然に語尾を伸ばして発音します。それだけでソフトではんなり、そして本当に「かわいいと思っているニュアンスが醸し出されるのが京都弁の不思議なところ。

「このワイン、美味しいわあ」「この猫、ほんまかわいいわあ」なんて言う京美人とデートができたら、いい日になりそうですね。

かわいい京都弁③「ほな、いこか」

方言の意味：「そろそろ行きましょうか」

カフェでまったりして、「そろそろ出ようか」という雰囲気のとき。京美人がにっこり首をかしげて笑ってカバンを持ち「ほな、いこか」と言ってきたら。なんてことないシチュエーションですが、目がハートになってしまいそう。「次、どこ行く！？」という期待も生まれそうですね。柔らかくおっとりしたイメージにピッタリの言葉です。

かわいい京都弁④「なんや手つどうてあげよか？」

方言の意味：「なにか手伝ってあげましょうか」

レポートの締め切りに追われていたり、書類が山積みでゲンナリしていたり。やるしかないのですが、億劫になりますよね。しかしそんなときに京美人から「なんや手つどうてあげようか？」と言われたら・・・急にやる気が出てきませんか。もし仕事を「手つどうて」もらったら、お礼に食事に誘ってみましょう！

かわいい京都弁⑤「おはようおかえり」

方言の意味：「早く帰ってきてね」

朝の言葉なのか、夜の言葉なのか。知らないと戸惑ってしまう方言ですが、送り出すときに使う言葉です。出勤時に美人の奥さんからこんなことを言われてしまったら、寄り道なんかできませんよね！京都の繁華街は魅力的ではありますが、仕事を終わらせたらまっすぐ奥さんのもとに帰りたいものです。

かわいい京都弁⑥「ほんま、堪忍ね」

方言の意味：「本当にごめんなさいね」

約束の時間に遅れて走ってきた彼女に「寝坊しちゃった、ほんま堪忍ね」と言われたら・・・。無条件に「いいよ！いいよ！！」と言ってしまいそう。それくらいパワーのある京都弁です。語尾もおっとり聞こえるので、ついつい怒りが収まってしまう魔法のような言葉ですね。女子はぜひ効果的に使ってみましょう。

かわいい京都弁⑦「いけずなお人やわあ」

方言の意味：「いじわるな人ですね」

相手のちょっときつい冗談をかわすときや、ちくりと釘を刺したいときなどに使われる京都弁です。女性の気持ちに気付いているのにスルーしたり、クールなふりをしているとちょっとむくれて「いけずやね」なんて突かれてしまうかも！京美人の魅力がよく出ている方言ですね。

かわいい京都弁⑧「おおきに、うれしいわあ」

方言の意味：「ありがとう、うれしいです」

日常生活の中で交わされるちょっとした「ありがとう」も、京都弁だと破壊力抜群のセリフに早変わり。「おおきに」という独特の響きと、やさしい語尾に癒されてしまいそうです。ストレートなお礼の言葉すらこんなにかわいく聞こえる京都弁、男性の言葉を掴むのは当然かも知れませんね。

かわいい京都弁⑨「そないによーけあっても、食べられへんよ」

方言の意味：「そんなにたくさんあっても食べきれません」

「そないに」は「そんなに」、「よーけ」は「たくさん」の意味。一見、断りの言葉なのにまったくマイナスな感じがしないのも京都弁のいいところですね。かわいい彼女にはあれもこれもすすめたくなりますが、おなかのすき具合と相談してオーダーしてあげましょう！

かわいい京都弁⑩「うち、あんたのこと、すっきやわあ」

方言の意味：「私はあなたのことが好きです」

最後は告白の言葉です。べっぴんな京都女子にまっすぐ目を見られてこんな告白をされることは、男性全員の夢でしょう！自分自身のことを「うち」と言って魅力倍増するのは京都弁の特権ですね。告白をされたら、その気持ちにしっかり応えることができるようにイメージトレーニングをしておきましょう。

最後に

聞き慣れないとイマイチすぐはわからない言葉もあると思いますので、ぜひ予習をしておきましょう。今回は京都人が怒っている時の方言をご紹介致します。

京都人が方言で怒ってる!?言われたら要注意な京都弁10選

要注意な京都弁①「あんた、ええかげんにしよし」

方言の意味：あなた、いい加減にしてください

京都弁によく使われる語尾の「よし」ですが、知らない人には「良い」というニュアンスに取られるかも知れません。

しかしこの場合の「しよし」は「しなさい」という割と強めの命令形です。冷たい目線で「ええかげんにしよし」と言われたら、かなり際どいラインまで怒らせていることになりますよ。すぐにその行動をやめるようにしましょう！

要注意な京都弁②「みんな怒ってはるやん」

方言の意味：みんなが怒っていますよ

これは注意です！京都人にとって公共の場で言う「みんな」は、「私」と同じ意味を持ちます。行列の横入りなどで「みんな怒ってはるえ」などと言われないようにしましょう。

ちなみに小さい子供に言い聞かせる際にも「お兄さんに怒られるえ」「おばちゃんが見てるえ」などと第三者の目線を理由にすることがよくあります。責任転嫁のようにも聞こえますが、京都では当たり前の言い方です。

要注意な京都弁③「なにしとうやす！」

方言の意味：なにをしているのですか！

バイト先や会社で、間違って書類を捨てそうになったり・・・お茶をこぼしてしまったり・・・うっかりさんにはつきもののミスですが、京都のお局様からはこんな言い方で怒られてしまいます。取り返しのつかないことにならないように、最新の注意を払って仕事には取り組んでおきましょう。

要注意な京都弁④「たいがいにおしやす。あほみるで！」

方言の意味：適当にしておきなさい。馬鹿を見ますよ！

たいがいに、というのは使い勝手の良いニュアンスを持ちます。京都では「いい加減に」「適当に」という雰囲気で使います。そして、一般的には「馬鹿を見る」という言葉も関西圏である京都ではもちろん「あほを見る」という言葉に変化。

「派手なおなごばっかり追いかけておらんと、たいがいにおしやす。いつかあほ見るで！」なんていう言葉が夜の祇園界隈では飛び交っているかも知れませんね。

要注意な京都弁⑤「好きなようにしはったらよいのと違います？」

方言の意味：好きなようになさったら良いのではないでしょうか？

冷静な口調で「好きなようにしはったらよいのと違います？」などと言われたら、もはや最終通告も同然。もう、突き放されてしまった状態です。京都の言葉の恐ろしさが詰まっている言葉ですね。これ以上すがっても許してはくれなさそうな雰囲気が漂います。

もし彼女を怒らせてこれを言われてしまったら・・・関係修復は難しいでしょう！

要注意な京都弁⑥「こっちもつきおうてられんさかいに」

方言の意味：こちらも付き合ってはいられません

人間関係にはいろいろな側面がありますが、表面的にはうまく付き合えるはずの京都人の口からこの言葉が出たときは、もはや「断絶」に近い状態だと言えます。

今まではお互いうまく歩み寄れているという前提でお付き合いしておりましたが・・・「こっちもつきおうてられんさかいに！」となると、余程のことがあったのでしょうか。聞きたくないセリフですよね。

要注意な京都弁⑦「じゅんさいなおひとやなあ」

方言の意味：はっきりしない人ですねえ

言外に含まれるニュアンスや雰囲気を重視する京都人ですが、優柔不断は嫌われます。もし「あんたは、じゅんさいなおひとやなあ」と言われてしまったら要注意。はっきり決めることができず、京都人をイライラさせてしまっている可能性があります。

特に男性は、粋でスマートであることが好まれますので、気を付けましょう。

要注意な京都弁⑧「よういわんわあ」

方言の意味：なにも言えないです

いろいろな意味を含んだ言葉です。憤りの意味もあり、「あんな嫌な人のことは何も言う気が無い」「そんなことをしていたなんて返す言葉も無い」というニュアンスを持ちます。相手に呆れて、「もうこれ以上忠告しても意味が無い」という場合にもよく使われています。

暗に嫌悪感を持っている場合が多いため、次の話題には気を付けたいところですね。

要注意な京都弁⑨「やめときよし・・・」

方言の意味：やめておきなさい

言葉の通りなのですが、京都人から冷ややかな目で「もう、やめときよし・・・」と言われてしまったら心臓がびくっとしますね。ちょっとふざけたり無理なことをしてしまったとき、人間は客観性を失ってしまいます。そんなあなたに京都人が投げかける、ストップの言葉です。

酔っぱらって大騒ぎをしてしまったときなども注意しましょうね。

要注意な京都弁⑩「かましまへん。どうぞ、おあがりやす」

方言の意味：構いませんので、ぜひあがってください

京都人の「かましまへん」ほど、真意が見えない言葉はありません！本当に大丈夫なこともありますが、「構う」のに「構いませんよ」と言われている場面ももちろんあります。遠方から来た人が一番困る言葉ですね。

もう、あなたにできることは「しっかり言葉を聞いて、怒りの雰囲気が含まれているか見極める」ことくらい。そして、その判断はたいてい間違っていますから・・・諦めて、京都の懐に飛び込んでしまいましょう！

最後に