北海道弁は標準語に近いという説もありますが、いえいえ！しっかり方言してます。そして、どうしても感情があらわになるとき・・・そう、怒ったときに丸出しになるのが方言。そんな北海道弁を聞いてしまったら、ちょっとだけ気をつけましょう。

この記事では、地元民が言っていたら超危険な怒っている時の北海道弁をご紹介いたします！

危険な北海道弁①いふりこくんでない！

「いふりこき」とは、恰好をつけたりイキがることです。「いいふりをする」ということですね。

寒い冬場の外出時、おしゃれをして出かけようとすると「いふりこいてないで、スノーブーツ履いて行きなさい！」などと怒られたりもします。２４時のすすきのあたりでは、いふりこいたオッちゃん達が財布を出して「わしが」「わしが」と言い合う姿が定番です（笑）

危険な北海道弁②がめたらだめだべや！

「がめる」とは盗む・取るということ。おばあちゃんの部屋からお饅頭をがめてくる程度ならまだ大丈夫ですが、スーパーのレジ袋を大量にがめたり、居酒屋から灰皿をがめてくるようなことは社会の秩序に著しく反しますので絶対にやめましょう！

危険な北海道弁③はんかくさいからやめれ！

「はんかくさい」は馬鹿げた・あほらしい・マヌケなというニュアンスの言葉です。

「はんかくさい柄のシャツだねえ」

と物に対して使うこともありますが、主には

• 「そったらはんかくさいこと言って」
• 「そんな時給じゃはんかくさくてやってられないっしょ」

などと行動や事象に使うことが多いです。

危険な北海道弁④ろくたらもんじゃねえべ！

「ろくたら」は北海道弁では「ろくな」の意味。「あの店のカニはろくたらもんじゃねえべ！」と、海産物にうるさい道産子の厳しい評価を聞くことがあるかも知れません。

また、

• 「あいつはろくたら男じゃね！」
• 「あんなことしてると、ろくたら人間にならんべ！」

などと言われないように人間関係にも注意しましょう。

危険な北海道弁⑤今日はあんばいわるいべ！

「あんばいわるい」は具合・体調・調子が悪いに加え、気分が悪いまでを広くカバーする汎用性の高い言葉です。

• 「今日は雨だから仕事のあんばいわるいべ！」
• 「昨日食べ過ぎて腹のあんばいわるいわ」

などと使います。「あんべわり」という訛りの入った短縮形も存在します。主に男性が使います。

危険な北海道弁⑥またかっちゃいたっしょ！

「かっちゃく」は「ひっかく」の意味。

• 「猫にかっちゃかれた」
• 「かっちゃいたら傷が広がるっしょ」

などと使います。また北海道の七夕では、子供たちが浴衣で町内の家を回り「ろうそく出せ出せよ～、出さないとかっちゃくぞ」と歌ってろうそくやお菓子をゲットする行事が古くからあります。近年ハロウィンが広まる前から当たり前のようにやっている行事です。

危険な北海道弁⑦つっぺかっておけって！

「つっぺ」とは「詰め物」のこと。道民は全員「おかーさーん、鼻血出たあ！」「つっぺかっておきなさい！」というやりとりをして育ったはずです。

また、「物置に穴があったから、つっぺかっておいたさあ」と、塞ぐの意味にも使われます。扉が開かないよう立てかける棒のことも「つっぺ」です。

危険な北海道弁⑧あっぺこっぺだべさ！

「あっぺこっぺ」は「あべこべ」の意味。何故わざわざ「べ」が「ぺ」になったのでしょうか。でも語感が少し柔らかくなった感じもしますね。学校で友達にこっそり「カーディガンのボタン、あっぺこっぺだよ」などと言われて赤面したりもします。

危険な北海道弁⑨じょっぴんかっといて！

「じょっぴん」は「鍵」、「かる」は「かける」です。初めて「じょっぴんかっといて」と言われ「何かを買いに行かなくては」と焦った友人がいますが、この場合お買い物とは無関係です。

出掛けには玄関先で「じょっぴん、かったかい？」「かったよ」という会話が交わされます。

危険な北海道弁⑩そんなにじょっぱるんでねえ！

「じょっぱる」は「強情を張る」の意味。頑固者のことを「ごうじょっぱり」と言ったりもしますが、その変化形でしょうか。ケンカをして意地を張っていると「そんなにじょっぱってねえで、仲直りしれ」などと仲裁されたりもします。

最後に

ニュアンスでわかりそうなものから、「何を怒ってるの！？」と意味不明のものまであったと思います。北海道弁の語尾は、男性が使うとちょっと怒られたように感じるかも知れませんが、道産子には優しい人が多いのでご安心くださいね。

北海道民が方言で怒ってる！超危険な北海道弁１０選

• 危険な北海道弁①いふりこくんでない！
• 危険な北海道弁②がめたらだめだべや！
• 危険な北海道弁③はんかくさいからやめれ！
• 危険な北海道弁④ろくたらもんじゃねえべ！
• 危険な北海道弁⑤今日はあんばいわるいべ！
• 危険な北海道弁⑥またかっちゃいたっしょ！
• 危険な北海道弁⑦つっぺかっておけって！
• 危険な北海道弁⑧あっぺこっぺだべさ！
• 危険な北海道弁⑨じょっぴんかっといて！
• 危険な北海道弁⑩そんなにじょっぱるんでねえ！

以上、最後までご覧いただきありがとうございます。

北海道の方言と言えば「なまら」などがひとり歩きをしていますが、実は聞くと「？？」となる面白いものが他にもたくさんあるのです！

今回はぜひ知ってほしい独特の面白い意味不明な北海道弁をご紹介します！これであなたも道産子の仲間入りです！

意味不明な北海道弁①「お店から本をぎったらだめだべや」

「ぎる」とは「盗む、くすねる」「万引きする」の意味です。妹のおやつのプリンをぎって食べたりするくらいならセーフですが、万引きや盗みは言語道断です。しかし道民以外には通じない言葉のため、「ぎったらだめだべや」などと言われてもピンときませんよね。「義賊」が語源であるという説もある、古い方言です。

意味不明な北海道弁②「来週から内地さ行くんだ」

「うちのとーさん、内地さ働きに出てんだあ」などと聞くと知らない人は「どこに？」と疑問に思いますよね。北海道の人にとって、道外は全て内地です。青森から沖縄までが「内地」なのです。そして、一生北海道から出ることなく生活する人もたくさんいるのが広大な北海道。そのような年配の人にとっては内地は海外のようなニュアンスでもあるのです。

意味不明な北海道弁③「寒いからぼっこてぶくろをはきな」

寒い北海道の生活には、手袋が欠かせません。そして「ぼっこ」とは北海道弁で「棒」のこと。つまりぼっこてぶくろとは、親指以外がぼっこのようになったミトン型の手袋のことです。

また、靴と同様に手袋も「履く」と言うのが北海道式。小さい子は両手の手袋を毛糸で繋げ、無くさないように首からかけて使っています。めんこいですよ！

意味不明な北海道弁④「テストでげっぱをとったさ」

げっぱとはこれまた聞きなれない言葉だと思いますが、北海道弁で「びり、最下位」のことです。運動会やテストなど、順位がつく学校生活ではよく聞かれる言葉です。「しっかり勉強しないとまたげっぱになるよ！」「マラソン、げっぱだけは困るっしょ」などという使い方をします。

意味不明な北海道弁⑤「サビオ持ってる！？」

怪我をして擦りむいたらとにかく「サビオ」。料理中に指を切ったらとにかく「サビオ」。北海道では、救急ばんそうこうのことを「サビオ」と言います。どのメーカーのものでも等しく「サビオ」と呼ぶ不思議な現象が見られますが、北海道民は全く不思議と思ってはいません。本州で「サビオ」が通じず困るのも、北海道民あるあるなのです。

意味不明な北海道弁⑥「しっかりてんを切って！」

本州ではまったく聞かれない、耳慣れない言葉です。これは実は「トランプのカードをしっかり切ること」。みんなでババ抜きをする時には「よーく、てんを切って配って」と言われますし、それが甘かったら「ほら、ちゃんとてんを切らないから同じカードばかり集まってるっしょ」と突っ込まれます。

意味不明な北海道弁⑦「今日の献立はザンギさ」

北海道で食べる鶏の唐揚げのことを「ザンギ」と言います。普通の唐揚げと何が違うの！？と、諸説あるなかで筆者が思う定義は「醤油やニンニク等で濃い下味を付けたもの」です。本州の一般的な鶏の唐揚げより、色も味も濃いのが特徴で、サイズもとても大きい！げんこつか！と思うような豪快さが、北海道流なのです。

意味不明な北海道弁⑧「あの子が、お前のめんこかあ」

めんこと言っても、昭和の少年のおもちゃではありません。「お気に入りの女の子」のことを北海道では実は「めんこ」と言います。「あの子は課長のめんこだから」「ススキノのスナックのめんこ」などという使い方をします。

意味不明な北海道弁⑨「ママさんダンプ持って来て！」

雪かきの必須アイテム！「ママさんダンプ」とは、各家庭にある小さなブルドーザーのような器具です。一般的には赤い色で、雪の朝にはそこかしこで赤いダンプが雪の中で大活躍しています。どのスーパーでも売っている当たり前のものですが、雪の降らない地方ではさっぱり通じないため道民は混乱してしまいます。

意味不明な北海道弁⑩「サッチョン族は気楽でいいっしょ」

若い世代には聞きなれないでしょうか。これは「サッポロに」「チョンガー（ひとりで）」単身赴任している男性のことです。イメージとしては、内地に妻子を置いて札幌に赴任し、ススキノで飲み歩くサラリーマンという感じでしょうか。札幌は住みやすい街なので、単身赴任もはじめは寂しくてもどんどん楽しくなるということですよ！

最後に

北海道は本州とは違う独自の文化を持っています。言葉や食べ物、習慣まで面白いものがまだまだたくさんありますよ！聞き慣れない言葉があれば、ぜひ道民に意味を聞いてみましょう。新しい発見があることでしょう。

面白い北海道弁★全く意味不明な方言のセリフ10選

面白い北海道弁①「お店から本をぎる」
面白い北海道弁②「来週から内地に行く」
面白い北海道弁③「ぼっこてぶくろをはく」
面白い北海道弁④「テストでげっぱを取る」
面白い北海道弁⑤「サビオ持ってる！？」
面白い北海道弁⑥「しっかりてんを切って！」
面白い北海道弁⑦「今日の献立はザンギ」
面白い北海道弁⑧「あの子が、お前のめんこかあ」
面白い北海道弁⑨「ママさんダンプ持って来て！」
面白い北海道弁⑩「サッチョン族は気楽でいいっしょ」

以上、最後までご覧いただきありがとうございます。

寒い北海道では、ついつい身を寄せ合う相手が欲しくなるもの♡恋したどさん子女子はいったいどんなセリフで男の子に求愛するのでしょうか？

北海道弁はイントネーションが大事なので、文字でイメージしにくい部分はぜひ道産子女子をつかまえて言ってもらってみてくださいね。マフラーをくるくる巻いためんこい色白美人を思い浮かべてくださいね！！

それでは、この記事では道産子女子のかわいいかわいい北海道弁告白♥キュンとくる方言のセリフ10選をどうぞ！

かわいい北海道弁告白①いつもあんたのことを考えてるっしょ

どさん子女子の片思いの切ない気持ちが伝わってきます。北海道では、相手に親しみを込めて「あんた」という言葉を使います。語尾の「しょ」も女性が使うと柔らかくてかわいらしく感じますね♡

かわいい北海道弁告白②あんたのこと好きだけどさ、どうしたら良いっしょか…

「しょ」の疑問形を使うこともあります。実は恥ずかしがり屋が多い北海道の女の子から、もじもじとこんなことを言われてしまったらキュンとすること間違いなしです。

かわいい北海道弁告白③好きすぎて、もう我慢できないもんはできないんだわ

抑えきれない思いが言葉から溢れています。ものごとを強調するときにこのように２回重ねることが良くあります。「好きなもんは好きなんだわ」「怖いもんは怖いんだわ」という感じです。

かわいい北海道弁告白④あんたといるとあずましいわ

「あずましい」は心地良い・気持ち良いということ。人や場所など、幅広い使われ方をします。「あのお店はあずましくない」という風にも使います。こんなセリフが出たら、ふたりでいる時間に彼女がリラックスできている証拠ですね！

かわいい北海道弁告白⑤たいした恥ずかしいけれど、ずっと好きだったさ

恥ずかしくてなかなか言えなかったけれど・・・というはにかんだ感じが出た言葉です。「とても」の方言の意味に「なまら」がクローズアップされることの多い北海道弁ですが、「たいした」も良く使われる言葉です。

かわいい北海道弁告白⑥あんたに一目惚れしたのさ

ストレートな告白にドキッとしますね！北海道の女性は心が決まると強いです。まっすぐ目を見て告白してくれた思いに男性も直球で応えてあげてください。

かわいい北海道弁告白⑦こんな私だけどさ、付き合ってくれないかい

「さ」の後に続く、語尾の「かい」が優しい雰囲気をかもし出します。この言葉のペアは何だか一気に距離が縮まる気がします。この後は「結婚してくれないかい」に発展するといいですね。

かわいい北海道弁告白⑧なしてこんなドキドキするんだべ

ぴったり横に座った彼女がもじもじしながらこんな発言をしたら、男性の心はもっとドキドキしますね！「なして」というのは良く使われる「どうして」「なんで」の北海道版です。「だべ」もこんな使い方だととってもキュートです。

かわいい北海道弁告白⑨一緒にいるとぬくいっしょ♡

寒くなってきたから帰ろうか、という雰囲気の時。彼女がポケットの中で手をつないできてこんなことを言ったならもう最高です！ぬくいは「暖かい」の方言の意味です。寒い北海道ではぬくさは幸せのバロメーター。ふたりでいると体温がぐっと上がりますね。

かわいい北海道弁告白⑩んでね、なまら好きだべさ♡

彼女が頬を染めて告白してきました。強気なはずの道産子女子が照れながら思いを告げてきたこのチャンスに、マフラーの上から手を回してハグしちゃってください！「んでね」は会話のアクセント。男性は「んで」と使います。ちょっと田舎臭い「なまら」も「だべさ」も、この瞬間は最高にめんこいですね！

最後に

北海道の女性は勝ち気で男勝り・・・と言われがちですが、実はとってもキュートで照れ屋なんです。すぐにストレートに告白、というのはちょっと恥ずかしいお国柄。遠回しにでも好意を感づいた男子は、隙を作ってあげてくださいね。ただし恋が始まってしまうと、ぐぐっと燃え上がる性質も持っていますので、上手にエスコートをしてあげてください！

かわいい北海道弁告白♥キュンとくる方言のセリフ10選

①いつもあんたのことを考えてるっしょ
②あんたのこと好きだけどさ、どうしたら良いっしょか
③好きすぎて、もう我慢できないもんはできないんだわ
④あんたといるとあずましいわ
⑤たいした恥ずかしいけれど、ずっと好きだったさ
⑥あんたに一目惚れしたのさ
⑦こんな私だけどさ、付き合ってくれないかい
⑧なしてこんなドキドキするんだべ
⑨一緒にいるとぬくいっしょ
⑩んでね、なまら好きだべさ

以上、最後までご覧いただきありがとうございます。

北海道弁で有名なものは「なまら」「ごみ投げ」「しばれる」「～だべさ」と何だかはんかくさい方言ばかり。でも北海道弁にはとってもかわいいものもあるんです。ちっちゃい子やめんこい女子に言ってもらうと破壊力抜群！

この記事では、そんな超かわいい北海道弁のキュンとくる方言のセリフをご紹介します♡

超かわいい北海道弁①「ばくりっこしよ！」

取り替えることを「ばくる」と言います。

• 「買った服に穴が開いてたんだ」
• 「お店でばくってもらえばいいべや」

という感じですね。この言葉、女子が使うと、とたんにかわいい方言に変身します。

• 「チョコケーキとタルト、ちょべっとばくりっこしよ！」
• 「そのジュース、ばくって！」

なんて、ちょっとキュートに聞こえませんか？

超かわいい北海道弁②「もちょこいからやめて～」 

何故か北海道弁には「くすぐる」関係が多いのです。相手をくすぐることを

• 「こちょばす」
• 「もちょがす」

と言います。そして、された方は全力で

• 「こしょばい」
• 「こちょばい」
• 「もちょこいからもうヤメて～」

と身をよじります。くすぐったさが良く現れた語感ですね。

超かわいい北海道弁③「おばんでした！」

「振り返ってみるとオバサンでした」なんてことではありませんよ！こんばんわ、の方言の意味なんです。お店に入って

• A「おばんでした～」
• B「あらいらっしゃい」

何故入店早々の過去形なのかはさておき、そんな使われ方です。目上の人には「おばんでございます」という最上級も存在します(笑)

超かわいい北海道弁④「いぬのこっこ」

かわいいですね。小さい子が「にわとりのこっこ」「いぬのこっこ」なんて言ってると、「あんたもこっこだべ！」と突っ込みたくなるくらいかわいい言葉です♡

• 「とびっこはトビウオのこっこで鮭のこっこはイクラだべさ」
• 「ししゃもはメスのほうがこっこ詰まってうまいっしょ」

というように、魚の卵のことも差します。魚卵大国・北海道らしいでしょ！ 

超かわいい北海道弁⑤「ちゃんこくてめんこい！」

先ほどの「こっこ」と合わせることで無敵のかわいさになります♡女の子が

「いぬのこっこがいる～！ちゃんこくてめんこい～」

と、子犬をモフモフするシーンは全ての人の目尻を下げてしまうことでしょう。物にも使えます。

• 「これはちゃんこいケーキだねえ」
• 「したって高級店のだもの～」

という感じです。

超かわいい北海道弁⑥「ごんぼほる」

「まあた、あんたはごんぼほって」なんて言われても何のことかサッパリわかりませんね(笑)

直訳すると「ゴボウ掘る」、とっても面倒なゴボウ堀りを時間をかけてちんたらする様子を表すようです。小さな子に使う場合が多いのですが、「怠け者」的なニュアンスもあります。

冬の北海道では

• 「ごんぼほってないで雪かきしなさい！」
• 「したってドカ雪なんだもん、しばれてるから嫌なんだわ！」

などと言う会話が繰り広げられます。 

超かわいい北海道弁⑦「こったらべっこだけど…」

「こったらべっこだけど、クッキー作ったから食べて」というように使います。「そったらべっこ」とも言うこともあります。おばあちゃんの家に行くと

「したって、そったらべっこのごはんじゃおなかいっぱいにならないっしょ」

なんてセリフと共に大量のごはんが出てきたりもします。 

超かわいい北海道弁⑧「おっちゃんこしなさい！」

「地下鉄の中はちゃんとおっちゃんこしなさい！」などと、主に小さい子に使える、かわいさたっぷりの北海道弁です。

現場では最後の「こ」を抜かすことも多いように思います。そうすると「おっちゃん」になってしまい、関西のオヤジを連想してしまうかも知れませんが違うんです。「娘さん、もうおっちゃんできるようになったんだ」なんていう使い方ですね！

超かわいい北海道弁⑨「なして？」「なしても！」

片思いをしている子に優しくして、「なして？なして私にそったら優しくしてくれる？」と言われたら・・・。照れくさくて「なしても！」としか返せませんよね。

しかし「なして宿題忘れた！？」と言われ「なしても！」と返すと余計怒られてしまいますので注意(笑)ペアでご紹介しましたが、もちろん単品でも使用可能です！

超かわいい北海道弁⑩「したっけね～」

「明日街に行くんなら、したっけ４プラに寄ったらいいっしょ」などと接続詞のように使われます。とても汎用性が高く、良く聞く言葉です。ちなみに４プラとは4丁目プラザという札幌の中央区にあったファッションビルです。

また、もう一つの方言の意味もあります。それは「サヨナラ」として。別れ際のバイバイの方言の意味で「したっけね～、また明日ね～」という言葉が飛び交います。改札前で、学校や会社の玄関で、「したっけね～」とさらっと言えるようになったらあなたも道産子の仲間入りです！

最後に

北海道弁は語感がとってもキュートなものが多いんです。独特の言い回しや北国ならではの言葉も多くありますので、旅行に行った際は道産子の会話を盗み聞きしてみてください。きっと新しい発見があることでしょう！

超かわいい北海道弁♥キュンとくる方言のセリフ10選

①ばくりっこ
②こちょばす・もちょがす
③おばんでした
④こっこ
⑤ちゃんこい
⑥ごんぼほる
⑦こったらべっこ
⑧おっちゃんこ
⑨なして？なしても！
⑩したっけ

以上、最後までご覧いただきありがとうございます。

北海道の方言は標準語に近く、ときどき紛らわしいことがあります。また函館は、同じ北海道の人たちにでさえ「なまっている。」といわれるぐらい特殊です。

言語学の本にはなんと、北海道には方言はない！と書かれているのですが、補足として「例外アリ。一部の地区では方言が使われている。それは函館！」と書いてあります。ということは？！はい！函館はめちゃくちゃなまっています！

この記事では、その紛らわしい函館訛りの北海道弁と、函館でしか使わない方言のセリフをご紹介します。

紛らわしい函館弁①『あ、どうも。おばんでございます。』

「おばんです」=「こんばんは」。これは筆者が体験した実話なんですけど、東京に住む友人が帰省中に電話をかけてきて、母が開口一番にこう言いました。「あ、どうも。おばんでございます。」

友人は母が、自分で自分のことを「おばさんです。」と自己紹介したのかと思ってびっくりした。といいました。函館では「おばんです。」は、普通に使う挨拶言葉なのです。

紛らわしい函館弁②『函館から札幌までったら、汽車で3時間半ぐらいかい？』

え？北海道って、まだSL走ってるの？と、友人に言われたことがあります。（涙）函館では、電車といえば「路面電車」。列車のことを電車とはいいません。あれは「汽車」です。新幹線が通ったら、電車と汽車と新幹線になりますね！

紛らわしい函館弁③『したけど○ちゃん、いっつもゲッパだっけさ～』

よく使う言葉です。「げっぱ＝ビリ」のことです。これでもかという具合に使うときには、「ビリけつ」といったりもします。出っ歯ではありません。

そしてここでちょっと補足をします。これをもし函館以外の北海道の人がいうと、語尾は「だっけさ」にはならないですね。語尾に「け」をつけるのは、函館弁の特徴の一つです。北海道なら語尾はやっぱり「しょ」ですね。もちろん函館人も北海道民らしく「しょ」も使いますが、「け」が圧倒的に多いんです。

紛らわしい函館弁④『ちょっとぉ～！ちょさないでって言ってるっけさー！』

これも、よく使う言葉です。押さないで！じゃありません。「触る→触らないで」です。触られたくないものに、触られたときに使います。

乾いてないペンキ塗りたては、「ちょすな！」友達同士でケンカしたときは、「ちょさないでよ！」です。「触ったら怒るからね！」は、「ちょしたら怒るからね！」となります。

紛らわしい函館弁⑤『なーに、あやつけてんのさー』

友達との噂話で、「○君、なーんか最近、あやつけてきてないかい？」と使います。知らないと、何かをつけてきているのかな？と勘違いするかもしれません。

ちなみに語尾が「ないかい？」になるのも方言です。これもよく使います。意味は、「○君、なんだか、最近、カッコつけてきていないかな？」（ちょっと怪しい。好きな人でもできたかな？）など、何かの意味を含んでいったりします。

紛らわしい函館弁⑥『なーに、ちゃきこいて走ってんのさ～』

自転車でもこいでいると思いましたか？

これは正確には、「はっちゃきこいて」になります。若者は「はっちゃきこく」を「ちゃきこく」と略して使っていました。「ちゃきこぐ」と濁音になる人もいます。「なに、マジになってるんだよ！」も、「なに、ちゃきこいてんだよ～」となると、ほのぼのしますね。

紛らわしい函館弁⑦『これとそれ、ばくりっこしないかい？』

「ばくりっこ＝交換こ」です。正しくは「ばくる」なんですが、子供が使うとき、「ごっこ遊びの「こ」」をつけて「ばくりっこ」と使うことが多いんです。

よくシールや消しゴムを交換して欲しいときに「ばくりっこしよー」と使いました。「パクる」と間違えそうですね！ちなみに、函館で「盗む」は、「がめる」です。

紛らわしい函館弁⑧『○ちゃんのお母さん綺麗だっけさ～。内地から来たんだっけか？』

ここで、北海道の人も誤解しそうなんですけど、実は「内地」とは、北海道の人が使うと「北海道以外の日本」（＝本州、四国、九州、沖縄）のことをいい、沖縄の人が使うと、「沖縄以外の日本」をいうのです。北海道の人が使うときはだいたい「本州」のことをさすときが多いですね。

紛らわしい函館弁⑨『ちょっと！このケーキ、あめてんでないかい？！

え？飴？飴でもかかっているケーキなの？と思って食べちゃったら大変ですよ！「あめる=腐る」ですから！正確には腐るというよりも、「糸を引いている」というのが根源です。

ケーキは糸は引きませんが、「あめる」を「腐っている」全般に使う人が増えてきています。あめていたら要注意です！食べちゃだめですよ！

紛らわしい函館弁⑩『先生に○○いなくなるって聞いたっけ、泣かさってきて…』

「～さる」は、北海道では日常的によく使う言葉です。２つの意味があって、１つは「このボールペン書かさる＝書ける」のように「可能形」で使うときと、もう１つは冒頭のセリフのように、「自分ではそうするつもりがないのに、自然と～なる」という意味を含んで使うときとがあります。

もし、北海道人の彼氏彼女ができたら、この使いまわしだけは覚えておかなくっちゃですよ！この「～さる」には、北海道人のありったけの気持ちが含まれていることが多いんです。

「泣くつもりないのに、どうしても泣いてしまう。」自分ではどうしようもないんだ～という意味が含まれています。泣いちゃって、あなたが好きだと気づいたよ。とか、告白がちょっと恥ずかしかったり、照れて言えない時にも便利に使えますね！

この「～さる」については、大泉洋さんらが「おにぎりあたためますか」で面白おかしく談義していました。

最後に

まだまだご紹介したい方言がたくさんあるのですが、今回はこれぞというものを厳選しました。

書いていて改めて方言だと知るものもあり、ご紹介したかったけれど標準語に訳しきれずに断念したものもあり、いつかまた機会がありましたらご紹介したいです。函館弁含む北海道弁には、さりげなく気持ちが含まれているものが多いです。是非、覚えて北海道の人の前で使ってみてください！きっと喜ばれますよ！

北海道の中でも訛りの強い函館弁★聞き間違う方言のセリフ一覧

1.『おばんです』（こんばんは）
2.『汽車』（電車）
3.『ゲッパ』（ビリ）
4.『ちょす』（触る）
5.『あやつける』（カッコつける）
6.『はっちゃきこく』（必死になる）（なりふりかまわずやる）（一生懸命になる）
7.『ばくる』（交換する）
8.『内地』（本州）
9.『あめる』『あめている』（腐る）（腐っている）
10.『～さる』（そうするつもりはないのに、自然と～なる）（～することができる）

以上、最後までご覧いただきありがとうございます。

函館市電 photo by Miho Agawa

北海道の函館市へ旅行や引っ越し、仕事でいらっしゃる方へ！

北海道弁というと「なまら」とか「はんかくさい」などが全国的に知れわたっているようですが、実は、函館ではあまり使われていません。

函館の方言に決まりはなく、男女によって、年代によって、その人によって、その時々でも違ったりしますが、今回は、筆者自身が本当に使っていたものや、友人や身近な大人達がいまだに使っている実用的な面白い函館弁を集めてみました☆

これ、ほんとに使っているの？！と思うと、思わず笑っちゃうかもしれません。下に行くほど高度（？）になります。さて、どこまで理解できるでしょうか？！

それでは、面白い函館弁★笑われちゃう方言のセリフ10選をどうぞ！

面白い函館弁①ちょっと！今日、ゴミ投げの日でなかったかい？

「ゴミを投げる」は全国に知られている有名な北海道弁です。「ゴミを投げる」は、「ゴミを捨てる」のことですね。でも改めて「ゴミの日」を「ゴミ投げの日」と言っていたりすると、ちょっと笑われちゃいます。

面白い函館弁②○○ちゃんはいっけさ。先生のめんこだもん！

「めんこい」も有名な北海道弁です。でも「めんこ」の方がよく使いました。特に子供の頃はよく使いましたね。本来の「めんこい＝かわいい」ではなく、「先生にひいきされている子」という意味で使っていました。

「○○ちゃんは、△△先生のめんこだよね。」などと使います。面子（メンコ）じゃないですよ！（笑）実際にひいきされているかどうかは別として、「いいよね～私は違うもーん」という感じです。

面白い函館弁③家ば出るとき、ちゃんと鍵かってきたっけか

北海道の古い方言では、「鍵」のことを「じょっぴん」といい、祖母なんかは、「鍵をかける」ことを「じょっぴんかる」といっていました。「じょっぴんかる」だなんて、何語だ？！って感じですよね。残念なことに、これは今ではほとんど使われることがなく、北海道民として知っているという程度のものになっています。

ですが、「鍵かう」は実際に使っていました。今でもうっかり出てきちゃう方言です。ちなみに語尾は疑問形ですけど上がりません。下がります。それから、この「ば」もよく使う函館弁です。助詞の「を」が「ば」になるんです。よく使います。一概に「ば」は「を」だ。ともいいきれず、「ば」は、次のようにも使います。

面白い函館弁⑤（割り勘などをするときに）ちょっきしかい？こまいのないから、くだいてこないばならないわ。

「ちょっきし」も「こまい」も「くだく」も標準語かと思っていましたが、方言なんですね！函館から東京に移り住んでからしばらくは、東京の言葉って固いなあ！と思っていました。「くだく」が「両替する」ですからねえ！なんでそんなにかしこまってるんだ？！と、すごく緊張しました。

さて、ここでまた「ば」が出てきましたが、ここでは「～と」の意味です。オールマイティですね～☆このオールマイティさがちょっと田舎くさくて笑えるんでしょうね。

面白い函館弁⑤給食ば全部まかしちゃったんだって。だからなんもないんだわ。

この「まかす」も標準語だと思っていました。一番近い言葉が「こぼす」なんですが、感覚的には違うんですよね。ひっくり返してちらばってしまう。というイメージです。お盆からおつゆがこぼれて床に広がってしまいます。だから「まかしちゃったんです！」やっぱり笑えますかね。

父などはこういうのを「かっぱがえす」（ひっくり返して撒かしてしまう）といっています。これも函館弁なんですが、筆者はこれを「まかす」の男言葉だと思っていました。「こぼしてしまった」なんて聞くと、「おぉ！お上品！」と思ってしまいます。

面白い函館弁⑥なーにむくれてんのさ！こったらべっこのことで！

「こったらべっこ」も、よく使います。おやつをみんなで分けて、ちょっとずつになってしまったときに、「みんなでわけたら、こったらべっこになった～」とか、｢やんや！こったらべっこかい！（これしかくれないのかい！）｣なんて使います。

「これっぽっち」のもっと｢少ない！｣感じですね。「少ない！」感じがよく出ていてちょっと笑えます。

面白い函館弁⑦やんや！わやだわ！くまりきってて、ほどかさらない！

4つとも全て方言です。一つずつ訳すと、

• 「わや＝めちゃくちゃ」
• 「くまる＝からまる」
• 「ほどかさらない＝ほどくことができない」

です。

「やんや」は、なんでしょうね。強いていえば一種の感嘆詞みたいなものです。函館人はよく使います。かなりしょっちゅう使いますね。しかも、ポジティブなときもネガティブなときもしょっちゅう使います。

ここでは、「チッ！（ああ！もうやだ！）」みたいな舌打ちです。イメージとしては、ネックレスなどがからまりすぎていて、ほどけなくて、もうイヤー！とテーブルの上に投げつける。その瞬間に「やんや！」です。（笑）

面白い函館弁⑧『これ、へくさくない？』『やんや、たいしていっしょや。』

「へくさい」もよく使う函館弁です。意味として一番近いのは「ダサい」でしょうか。絵を描いていたら失敗してしまった！→「へくさくなってしまった。」「うちはボロ屋だ。」→「へくさい家なんだよ。」など。決して「屁臭い」という意味ではありません（笑）

「たいして」は「すごく」。「いいっしょや」は「いいよ」ですが、「い」が省略されて、「いっしょや」になっています

。函館は「しょ」で終わることはあまりなく、「しょ」のあとに「や」をつけることが多いです。そしてまた、｢やんや｣が出てきました。ここでの「やんや」は、「ええっ？！（そうかな！？驚き！）」です。（笑）

「やんや」は自然に発せられる、言葉にならない言葉です。これが自然に出てくるようになったら、あなたも立派な「函館人」！函館人に出会ったら、ちょっと「やんや」を使ってみましょう！

面白い函館弁⑨（家中、電気をつけっぱなしにしていたところに母親が帰ってきて）『さ！経済しましょ！経済！経済！』

笑えますよね、これ。「経済＝節約」です。でも本当に使っていました。自分はあまり使う機会がありませんでしたが、母親によく言われていました。

面白い函館弁⑩ちゃんとかましてから うるかさなかったっけ めっこになったっけさ！』

この「うるかす」は、ずっと標準語だと思って、つい最近まで使っていました。よく夫に「ご飯まだ？」と聞かれて、「今うるかし中」とかいっていました。

夫は東京の23区育ちなのですが、結婚以来ずっと、「何もいわずに理解していってあげようと頑張っていた。」といっています。でも、いってほしかったですよ～！（涙）気づかずに方言を使っている人がいたら、教えてあげてください。（涙）

• 「かます（または、かまかす）」は「かき混ぜる」
• 「うるかす」は「水に浸して柔らかくする」
• 「めっこ」は「芯のある生煮えのご飯」

です。なんて面倒くさい言い回しでしょう！函館弁の方が便利じゃないですか？！そう思うところが笑われるところなんでしょうかね～

最後に

どのぐらいわかりましたか？ちなみに筆者が初めて笑われた方言は「なんも」です。「ありがとねー」といわれて「なんもなんも～」と答えたら笑われました。

函館弁は北海道の中でも変り種で、東北弁に近いものがあります。筆者は湯川中学校という地区制の学校に通っていたのですが、学校は「根崎」という海岸線沿いに住んでいる子達と一緒でした。地区制なので家はそんなに遠くないはずなのですが話す言葉がちょっと違いました。彼らの話す言葉を「根崎弁」とか「浜言葉」といいます。親友に「根崎弁」の子がいましたが、彼女は「カ行」が全部「ガ行」でした。函館弁はちょっと東北っぽい味のある言葉ですよ！

夜中の人気番組「おにぎりあたためますか」でも、同じ道民の大泉洋さんと戸次重幸さんが、函館出身の女子アナをからかっています。函館弁は田舎っぺなのです！

面白い函館弁★笑われちゃう方言のセリフ10選

1.『ゴミを投げる』（ゴミを捨てる）
2.『めんこ』（ひいきされている子）（かわいがられている子）
3.『鍵をかう』（鍵をかける）
4.『ちょっきし』『こまい』『くだく』（ちょうど）（小銭）（両替する）
5.『まかす』（こぼす）
6.『むくれる』『こったらべっこ』（ふくれる）（これっぽっち）
7.『わや』『くまる』（めちゃくちゃ）（からまる）
8.『へくさい』（ダサい）
9.『経済する』（節約する）
10.『かます』『うるかす』『めっこ』（かき混ぜる）（水に浸して柔らかくする）（芯のある生煮えご飯）

以上、最後までご覧いただきありがとうございます。

私は幼い頃北海道で過ごし、大学で東京に出て、たまに出る北海道弁で色々恥をかきました…。ついつい出ちゃう面白い方言が、全く通じず、いじられちゃいます。

今は東京の言葉に染まってしまいましたが、上京したてで笑われちゃった面白い北海道弁を紹介します！

面白い北海道弁①あずましい

この店は、あずましくないね！ってよく使う言葉でした。居心地良くないという意味なのですが、はじめて聞くとよく分かりませんよね。現在では消えつつある言葉のようでもありますが、どこかこの言葉を聞くと懐かしく落ち着いてしまいます。

面白い北海道弁②体がこわい

例えば、風邪気味で学校を休みたいときに「先生、今日は体がこわい」と言います。「怖い」ではありません。恐怖感を表すには「おっかない」を使います。この「こわい」は日常でも使い慣れていたので、東京暮らしを始めた当初に友達に言ったら「体が何かにとり憑かれたの？」と言われちゃいました。私からしたら「こんな辛い時に何わけ分かんない事言ってんの！」って感じでした。

面白い北海道弁③はんかくさい

「あきれた」とか「ばかばかしくて話にならない」という意味ですが、こちらは地元民が良く使用している言葉です。友達にこの言葉を使うと、もちろん「は？」と言われました。今思うと「はんかくさい」は何かイモっぽい言葉ですよね。

面白い北海道弁④ザンギ

道外では「から揚げ定食」でも道内では「ザンギ定食」と表記される店も多く、お弁当には「お母さん明日ザンギ入れて・・」という言葉は普通に使用していました。語源を調べてみると、釧路市の焼き鳥店「鳥末」さんが発祥の地と言われているようで、当初「ザーキー」というメニューで出したのが語源だそうです。小学校の頃は給食のメニュー表にもザンギと書かれていました。

面白い北海道弁⑤なげる

例えば「ごみをなげてきて」「雪なげてきて」日常会話でよく使われます。上京して、会社の寮で暮らした時、「私ゴミ投げて来ますね」という言葉を使ったら「どこに投げる？どうしちゃったの？」と最初はびっくりされたものです。。。(笑)

面白い北海道弁⑥ばくる

ビックリマンチョコに入っているシールや光ゲンジのプロマイドを集めていた懐かしい時代が思い出されます。「ばくりっこしよ！」と学校でよく交換をする子供が増えて、先生から注意されたり「ばくりっこ禁止条例」っていう学校のルールみたいなものができたことがありました。他県の方からしたら「ぱくる」と勘違いしますよね！

面白い北海道弁⑦いたましい

うちのおじいちゃんとおばあちゃんは、ものや食べ物を大切にする時代に生きていたので、いつも私に「あーいたましい、いたましい。神様にバチがあたるよ」って言っていました。今ではそういう風に教えられていたことが有り難かったなぁ・・と感じる今日この頃です。いたましいって言うと何だかとっても大げさに聞こえましよね。

面白い北海道弁⑧めんこい

赤ちゃんを抱いて連れたお母さんに声をかける時や子犬を散歩している飼い主に話しかける時は「いやーめんこいねー！」って良く言っていました。母は、おばあちゃんから「めんこい子ができるように毎日トイレ掃除しなさいや」ってよく言われていたそうです。おじいちゃんはよく、「おじいのめんこ」＝おじいちゃんのかわいい孫という言葉を良く使っていました。東京の方でも「めんこい」は意味はもう知られているとは思いますが、田舎くさいですよね！

面白い北海道弁⑨なまら、なんまら

この言葉はよくテレビでも報道されている聞きなれた言葉かもしれません。実際、使っている人もいますが、比較的新しくできた表現で、品の無い言葉として嫌う人が多いです。品がないって言ったって他の地方の人からしたら「どの辺が？」って感じですよね。近年では、「めっちゃ」とか「超」という言葉の方が、北海道の若者に使われています。

面白い北海道弁⑩わや、わいや

「部屋が散らかってわやだ」「わやなことになった」などなど。「なまら+わや」でとても酷い状態を表現したい場合に使用されることがあります。北海道のほかにも、関西地方、名古屋、山口辺りでも使われているそうです。私もすぐに「わやだね」って言っちゃいます。でも初めて聞く友達は「？」って顔しますね。

最後に

北海道弁を実際に使って恥ずかしいと思ったことや、意味が通じなかったことはたくさんありました。また、同じ言葉だけどイントネーションやアクセントが違って笑われちゃったこともたくさんありました。それらの言葉は調べてゆくと、北海道に移り住んだ様々な地方の方が言い始めた語源みたいなものがあるようです。あまり使われなくなってきている言葉もありますが、わたしとしては、ちょっとかわいらしく感じる言葉なのでこれからも残って欲しいと思ってます。

面白い北海道弁★地元民が恥かいた方言のセリフ10選

１　あずましい（落ち着く、居心地が良い）
２　こわい（体が疲れた、息が苦しい）
３　はんかくさい（愚かだ）
４　ザンギ（鶏の唐揚げ）
５　なげる（捨てる）
６　ばくる（交換する）
７　いたましい（もったいない）
８　めんこい（可愛い）
９　なまら、なんまら（とても）
１０　わや（否定的な「とても」の意）

以上、最後までご覧いただきありがとうございます。