山梨県へ旅行や引っ越し、仕事でいらっしゃる方へ！

最近はネット上でも甲州弁に関する書き込みを多く目にする様になりました。「汚い」「ダサい」「怖い」「喧嘩してるのかと思った」などなど、あまり良いコメントは見られないのですが・・・。

今回は日本一汚い方言と言われる山梨の甲州弁だからこそ感じられる、男らしい方言告白のセリフをまとめてみました。男は荒っぽい方がかっこいいですね！

甲州弁の男らしい告白①これから言うこんを聞いてくりょぉ！

「～してくりょぉ」＝「～してください」です。

大切な話をするための前置きですね。意中の男性から真剣な顔でこんなことを言われたら、思わず「えっ、まさか・・・」と期待してしまう女性も多いはず。心理学では、単刀直入に本題に入るよりも、まず「大切な話があるんだ」と前置きをした方が、告白の成功率が上がると言われています。

甲州弁の男らしい告白②嫁に来んけ。おンのとけぇ。

「～するけ」＝「～しませんか？」という疑問文になります。

今どき「俺のとこへ嫁に来い」と言う男性は少ないかもしれませんね。でも、これくらい強引なプロポーズをされてみたい、という女性はたくさんいると思います。

甲州弁の男らしい告白③おらげ一緒に住むじゃん

「おらげ」＝「俺の家」、「じゃん」＝勧誘的用法です。

共通語では、「これ美味いじゃん」＝「これ美味しいですよ／美味しいですよね」という様に使われる「じゃん」ですが、山梨では「～しましょうよ」という意味で「じゃん」を使う習慣もあるのです。この用法の差を知らずに、共通語圏の女性に例文の台詞を言うと「いや、『住むじゃん』って急に断定されても困るんだけど」と引かれてしまうので注意しましょう。

甲州弁の男らしい告白④おまんのくいぶちくらい俺に任せろし！

「～しろし」＝「～しろ、しなさい」です。命令文ですね。

言われてみたいセリフですね。このご時勢、こんなプロポーズをする男性はいないかもしれませんし、結婚後は共働きを希望する女性も年々増えてきています。それでも、「甲斐性のあるところを見せて欲しい」「それくらいの覚悟がある人と結婚したい」と思っている女性はたくさんいると思いますよ。

甲州弁の男らしい告白⑤おまんにはおまんにしか 出来んこんもあるから、それ以外は口出しっこに、黙っておんについてこぉ。

さだまさし「関白宣言」の1フレーズを甲州弁にしてみました！上の動画のタイムのサビの部分です。

厳しいことを言いつつも、言葉の端々から垣間見える奥さんへの愛情。あの歌こそ元祖ツンデレソングだと、私は思っています。

さて、例文の甲州弁についてですが、山梨では「～しっこに」＝「～しないで」です。「～するな」と言いたい場合は「～ちょ（し）」となります。「口出しするな」の場合は「口出しちょ（し）」ですね。

甲州弁の男らしい告白⑥おまんが欲しい

直球です。簡単なフレーズですが、実際にここまでストレートに愛を告白されたことのある女性はどれだけいるのでしょうか？少なくとも私は、少女漫画やラブソング以外でこのセリフを聞いたことがありません。”

甲州弁の男らしい告白⑦おんにはへぇおまんしかねぇ

「へぇ」＝「もう」です。少女漫画のヒーローの様な、秀麗眉目で常にモテモテな恋人から言われたら嬉しいセリフですね！

甲州弁の男らしい告白⑧おンの愛する女は　生涯おまんただ一人だ

良いですね、ぶっきらぼうな山梨男児に甲州弁で是非言ってもらいたいセリフですね！私もだんだん興奮してきました。堂々と言われても嬉しいですし、少し照れながら言われてもときめいてしまいそうです。

甲州弁の男らしい告白⑨お父さん、娘さんをくりょう

男性側が最も緊張する瞬間ですね。そもそも今どき「娘さんをください」と言う男性がいのるかどうかはさておき・・。堅苦しいセリフも方言になると独特の柔らかさと風情が出て良いですね。お父さんも快諾してくれるかも。

甲州弁の男らしい告白⑩うちん娘をとおとくにしてくりょう

「とおとくする」＝「大切にする」です。「とおとく」は恐らく「尊く」から来ているのだと思います。私は甲州弁の中ではこの単語が一番好きです。最後はお父さんのセリフでしたw

最後に

甲州弁の男らしい告白、いかがでしたでしょうか？私は今、①～⑩までのセリフを見返して赤面しています。私は現在、ほぼ共通語圏で生活しているので、こういう山梨の方言告白には憧れてしまいます。何かといじられることの多い甲州弁ですが、これからも誇りを持って使っていってもらいたいですね。

私の親類には超ネイティブ甲州弁のお婆様がいます。実は、私は彼女の言っていることの6割ほどは理解出来ていません。いつもニュアンスでコミュニケーションを取っています。まるで外国人と会話している様な気分です。

さて、今回は他地方の方には絶対に伝わらない山梨県の方言、甲州弁をご紹介します！

伝わらない甲州弁①「廊下をとばないでください」

甲州弁の「とぶ」は「走る」という意味です。「廊下をとばないでください」という注意書きは、山梨のとあるボロアパートの廊下に貼られていました。

また、山梨の交通安全の標語には「注意！とびだす子供　とべない老人」というものがあります。これはもちろん「老人は飛べないから注意しましょう」という意味ではありません。

(参照：北杜発！ひでちゃんのエンピツ)

伝わらない甲州弁②「背中かじくって」

他地方で通じない甲州弁の定番です。「かじくる」「かじる」とは、「掻く」という意味です。共通語の「かじる」とは意味が違います。ちなみに「りんごを齧る」と言いたい時は、普通に「りんごをかじる」と言います。紛らわしいですね！

昔、私が友人に「背中かじって」と言ってしまった時、本当にかじろうとした子がいました。その行動に私はドン引きです。一方、友人は友人で、自分からそんなお願いをしておいてドン引きしている私にびっくりしていました。

伝わらない甲州弁③「だっちもねえこんいっちょし」

甲州弁ユーザー以外に通じる要素ゼロのフレーズです。「だっちもねえ」は「くだらない」、「いっちょし」は「言うな」という意味です。「（動詞）ちょし」で禁止の文になります。

「だっちもねえ」は、冒頭に登場したお婆様がよく使っていました。初めてその言葉を聞いた時は何を言ってるのかよく分かりませんでしたが、とにかくバカにされていることだけは伝わってきました。

伝わらない甲州弁④「なんぼでもわにわにしちょ」

「わにわに」とは「ふざける」という意味です。ワニを叩くあのゲームとは無関係です。

ちなみに、似た様な意味の方言で「ちょびちょび」があります。「わにわに」のおふざけの方向性が「悪ふざけ・いたずら」であるのに対し、「ちょびちょび」は「出しゃばり、（悪い意味で）調子に乗っている」ということを意味します。

「わにわに」と「ちょびちょび」。どちらも意味に反して愛らしい響きなので、他県の方からは「可愛いね」と言われてしまう方言です。怒ってるんですけどね。

伝わらない甲州弁⑤「何ちんぶりかいてるだ」

下ネタではないので、ここで見放さないでくださいね。「おちんぶりをかく」とは「すねる」という意味です。何がどうしてこの様なことになってしまったのかは不明ですが、とにかく「おちんぶりをかく」は卑猥な言葉ではありません。

テレビの甲州弁特集でこの言葉が出た時、私たち夫婦の時間は一瞬止まりました。東京生まれ・下町育ちの旦那は固まり、山梨出身の私は「いやぁぁぁ！もうこのネタやめてぇぇぇ！」となってしまいました。

]]> https://bjtp.tokyo/dangerous-koshuben/ Sun, 22 Nov 2015 23:00:44 +0000 http://bjtp.tokyo/?p=4998 山梨県へ旅行や引っ越し、仕事でいらっしゃる方へ！

語調の強い甲州弁。他県の人からは「怒ってるの？」と勘違いされやすいのですが、本人たちにとってはそれが日常茶飯事。

でも、今回ご紹介する甲州弁が出てきたら要注意！あなた、怒られてますよ！今回は山梨県人が怒った時に出る超危険な悪口方言をご紹介いたします！

超危険な甲州弁①「おまん、ぶっさらうぞ！」

「さらう（誘拐）」と勘違いしてしまう方もいるのですが、山梨では「ぶっさらう」＝「ぶん殴る」という意味です。ただ「殴る」というよりは、「ぶん殴る」だとか「ぶっ叩く」と訳した方がしっくりきますね。

超危険な甲州弁②「こうしゃっぺえこんゆう じゃんか！」

「こうしゃっぺえ」＝「洒落た」です。例文を直訳すると「洒落たことを言うね！」となるのですが、この方言を言葉通りに受け取ってはいけません。大抵の場合、「こうしゃっぺえ」という言葉には、「生意気だな」という皮肉の感情が込められています。言い方によっては、「生意気なこと言うじゃねぇか！」と言う意味かもしれませんよ。

超危険な甲州弁③「ちゃくい男じゃん」

時々、勘違いされる方がいるのですが「着衣男」ではありません。日本全国を探せば「妖怪　着衣男」という怪談は存在しそうですが、少なくとも山梨にはありません！

「ちゃくい」＝「ずるい」です。ちなみに甲州弁でも、「着る」は「着る」と言います。

超危険な甲州弁④「だっちもねえこんいっちょし！」

これは割とポピュラーな甲州弁かもしれません。山梨県外の方でも甲州弁に関心の高い人は既にご存知でしょう。「だっちもねえ」＝「くだらない」です。

超危険な甲州弁⑤「ちょびちょびしてるとしょうずけるぞ！」

「ちょびちょび」＝「生意気な」は、最近少しずつ認知度が上がってきている甲州弁です。語感の可愛らしい言葉ですが、意味は全く可愛らしくないので要注意です。

「しょうずける」＝「怒る」です。

]]> https://bjtp.tokyo/koushuben-kokuhaku/ https://bjtp.tokyo/koushuben-kokuhaku/#respond Thu, 12 Feb 2015 08:00:40 +0000 http://bjtp.tokyo/?p=885 山梨県へ旅行や引っ越し、仕事でいらっしゃる方へ！

「日本一汚い方言」として名高い山梨の方言、甲州弁。「おら、田中ちゃんの愛人っつーこんずら」・・・「月曜から夜ふかし」で取り上げられて話題となった甲州弁のフレーズです。意味は「私は田中さんの愛人です」と紹介されていましたが、どちらかと言うと「愛人ってことなんでしょ！」という方が近いニュアンスでしょうか。

今回は甲州弁でのちょっと笑っちゃうかわいいキュンとくる方言告白を紹介していきます。

かわいい甲州弁告白①ほのいちらな おまんが大好きじゃん

「いちら」とは「〜のまま」という意味です。「ほのいちら」で「そのまま」となります。「そのままのあなたが良いんです」と言いたい場合は「ほのいちらなおまんがええじゃん」と言いましょう。

語尾に「じゃん」が付くので、「いや、『じゃん』って同意を求められても困るんだけど・・・」と思うかもしれませんが、共通語と甲州弁の「じゃん」は意味が違うのです。

共通語では「〜じゃん」＝「〜だよね」「〜ですよね」という意味ですが、甲州弁では「〜しよう」「〜だよ」という意味で使われます。「〜だよね」など、ちょっと意味を強めたいのであれば、「〜ずら」を使います。

かわいい甲州弁告白②私の傍にいろし！結婚してくりょう！

甲州弁では「〜しなさい」と言うとき、「〜し」と言います。「〜してください」と何かをお願いする場合は「〜くりょう」を使います。

例えば、「待て」は「待てし」、「待ってください」は「待ってくりょう」となるのです。この「くりょう」は響きが柔らかで可愛らしいですね。甲州弁で告白するときは、「くりょう」を使えば可愛い印象になるかもしれません。

かわいい甲州弁告白③私とえべしってくりょう！

告白は分かりやすくストレートに。青春ですね。ところでこの「えべし」。何だこの単語は？と思われたかもしれません。「えべ」は共通語の「行く」に相当し、「さ、えべ！」で「さぁ、行こう！」という意味になります。

ここから転じて、「行きます」→「お付き合いします」→「（男女が）付き合う」という意味になったと言われています。山梨では本当にこの変な方言で告白しています！

かわいい甲州弁告白④おめっさら抱いてくれ！

少し大人な愛情表現です。力強く、でも少し切なげに言ってみましょう。きっと男性もキュンとくるはずです。共通語の「思い切り」は「おめっさら」となります。「おめっさま」と言うときもあります。この「おめっさら」には「お前様」という意味もある方言です。

かわいい甲州弁告白⑤おらげ一緒に住むじゃん

「おらげ」は「私の家」という意味です。「おらげ」と同義の単語に「うちんち」という単語があります。こちらの方がよく使われているかもしれません。「〜んち」で「〜の家」という意味です。

ところで、実は筆者はたった今、「うちんち」が山梨の方言であったことを知りました。ずっと「どうしてちゃんと変換されないんだろう」とパソコンのせいにしていました…。

]]> https://bjtp.tokyo/koushuben-kokuhaku/feed/ 0 https://bjtp.tokyo/koushuben-warawareru/ https://bjtp.tokyo/koushuben-warawareru/#respond Fri, 30 Jan 2015 08:00:36 +0000 http://bjtp.tokyo/?p=712 山梨県へ旅行や引っ越し、仕事でいらっしゃる方へ！

自分が今まで何も意識せずに使ってきた山梨の言葉・甲州弁が、実は共通語ではなく方言だった…。共通語圏の友達に真顔で『は？』と言われた。筆者は小学生時代、そんなショッキングな経験をしました…。そして、今では甲州弁は日本一汚い方言だと揶揄されています…

この記事では、筆者が共通語ユーザーに「え、何それ（笑）」と言われてしまった面白い甲州弁の方言セリフTOP10をご紹介します。

面白い甲州弁①かじる

友達「あー、腕がかゆい！（ボリボリ）」
筆者「あんまりかじっちゃダメだよ。血が出ちゃうよ？」
友達「いや、別に腕食べるつもりはないけど…」

甲州弁では「（かゆい部分などを）掻く」ことを「かじる」と言います。この「かじる」ネタは「意味を勘違いされる甲州弁ランキング」が存在するとしたら１位・２位を争う程、定番中の定番だと思われます。

面白い甲州弁②からかう

友達「ねぇ、まだ終わらないの？」
筆者「今からかってるから！」
友達「遊んでる暇があるなら、真面目にやってよ！」

違うのです、筆者は決してふざけていたわけではないのです。むしろ真逆で、とても真面目に取り組んでいたのです。

面白い甲州弁③だっちもねぇこんいっちょし

筆者「んな、だっちもねぇ」
友達「『だっち』って何？」

筆者も「だっち」が何のことなのかは知りませんが、甲州弁の「だっちもねぇ」とは「しょうもない」という意味です。そして「いっちょし」は「言うな」です。甲州弁レベルがさらにアップすると「だっちゃぁねぇこんいっちょし」となります。

面白い甲州弁④わにわにしちょし

筆者「わにわに…」
友達「あはは、どうしたの？何か可愛いね！」

この友達の反応こそ「わにわに」、つまり「ふざけている・調子に乗っている」状態なのですが、その原因を作ったのは筆者なのであまり強くは言えません。似たような甲州弁に「ちょびちょびしちょし」というものがあります。こちらは「良い気になるな」という意味です。

面白い甲州弁⑤おちんぶりをかいちょ

筆者「おちんぶりをかぃ…」
友達「は？（軽蔑の眼差し）」

最後まで言わせてもらえませんでした。でもそれは当然のことでしょう。ご機嫌斜めな友達に対して、突然の下ネタ発言。筆者にその気は無かったとしても、友達には下ネタにしか聞こえなかったはずです。

]]> https://bjtp.tokyo/koushuben-warawareru/feed/ 0