旅先で、地元の人があたりまえに投げかけた言葉に“きょとん”としたことはありませんか？方言を耳にするのも旅の醍醐味。なんと、金沢では今、駅や街角に方言を話す自動販売機も出現し旅行者の耳を楽しませています。今回は、そんな金沢の方言の中から、聞こえてきたら「要注意」の10＋α選を皆さんにご紹介します。旅行に来たら、聞こえてくる“方言”にも耳を止めてみてくださいね。ただし、今から紹介する「方言」が聞こえてきたら要注意ですよ。

本記事では「石川県人が方言で怒ってる！超危険な金沢弁10選」をご紹介いたします。

危険な金沢弁①「ダラなこと、しとんなま！」

「ダラ」とは金沢弁で「馬鹿」ということ。あまりにもこの地域に浸透しているので、県外の人にも当たり前に使います。使われた方が、何を言われているのかわからず“ポケッ”とすると、「ダラにしとんのか＝馬鹿にしているのか」と更なる怒りを買うことに・・・。地元民は、愛情をこめて「ダラ」ということもあれば、怒りを込めて「ダラ」と言うこともありますが、いずれにしても聞こえてきたら最も注意を要する金沢弁の代表です。

危険な金沢弁②「メトにすんなま！」

「メト」も先ほどの「ダラ」と同じように「馬鹿」という意味で使われますが、「ダラ」に比べて年配の人が使っている印象を受けます。「ダラ」が、幅広い程度の「馬鹿」に使われるの対してこちらは怒り度の高い場面で聞くことが多いかもしれません。頻出度は「ダラ」より低めな「メト（ミトと聞こえる場合もあり）」ですが、聞こえてきたら注意しましょう。

危険な金沢弁③「このだらぶち！」

「だら」という言葉が入っているので、「馬鹿」に関する何かだと予想できた方もいるのでは。

「あそこのあんか（お兄さん）、たいしただらぶちやぞ＝あそこの息子（長男）、ひどいぼんくらだぞ」というように日常会話でも使われています。

危険な金沢弁④「あのだらぶち、ちょういじっかしい💢」

金沢の男女問わず「いらっ」とすると口をついてでる方言がこれ、「いじっかしい」です。いらいらとした時には、「いじっかしい」と自然と口をついて出てくるこれも日常使いの金沢弁なので、この言葉を口にしている金沢人をみかけたら、その人はきっと何かに「いらっ」ときているはずです。

危険な金沢弁⑤「へんばいなあんかや」

高慢ちき、上から目線を意味する金沢弁が「へんばい」。態度がラージLな人や、高慢な態度をとる人、お高くとまっている人に対して使われます。

]]> https://bjtp.tokyo/kawaii-kanazawaben/ Sat, 13 Jun 2015 08:00:19 +0000 http://bjtp.tokyo/?p=2259 photo by 人民的好青年

石川県へ旅行や引っ越し、仕事でいらっしゃる方へ！

金沢弁はちょっと聞いた感じでは、その響きは関西弁に似ているけれど、よく耳を澄まして聞いてみると、また関西弁とは違った耳に心地よい優しい響きがある方言です。

この記事では、金沢女子が日常的に使っているキュンとくる金沢弁のセリフをご紹介したいと思います。

かわいい金沢弁①うちいんねん、すっごくいいことあってんよ。

「うちいんねん」は、金沢女子が「私ねぇ・・・」と、人の注意を引くときに使う方言です。

「ねぇねぇ、聞いてよ。私、いいことあったのよ！」というニュアンスです。「うちいんねん」の他に「私いんねん」というバージョンもあります。

金沢女子は「うちいんねん」が出ると「あ、何かニュースがある！」って感じですぐに耳が大きくなっちゃいます。

かわいい金沢弁②えんとぉんねぇ、はなしがあるんやけど

金沢弁の「あのぉんねぇ」は「あのね」の意味です。金沢女子が、会話のきっかけに良く使う方言です。「えっとね、はなしがあるの」という意味となります。

「あのぉんねぇ（あのね）」と呼びかけ、奥ゆかしくてそれだけでキュンとくるでしょう！

かわいい金沢弁③ちょっと、まってたいま

「ちょっと、まってたいま」は「ちょっとまってよ」という意味の方言です。

女子の集団行動で、何かをやっているうちに友達がどんどん先に行っちゃうことってありますよね。こんな時、金沢女子は可愛く「待ってたいま！」って叫ぶんです。

かわいい金沢弁④まぁ、座りまっし

標準語で言うところの「まぁ、座ってよ」と言う意味の方言です。

のんびりと流れる金沢時間。金沢女子は、井戸端会議も大好き。座れる場所があったら、「まぁ、座って話しましょうよ」と言う訳でこんなセリフも一日に数回使います。

かわいい金沢弁⑤おちゃしょまいかね？

標準語でいうところの「お茶でもしませんか？」という意味の方言。

どちらかというと、大人金沢女子が使うセリフです。仲良し友達と買い物に出かけて、少し疲れたら「お茶でしょまいかね」なんてセリフが自然と口をついて出てきます。

]]> https://bjtp.tokyo/tutawaranai-kanazawaben/ https://bjtp.tokyo/tutawaranai-kanazawaben/#respond Fri, 06 Feb 2015 08:00:09 +0000 http://bjtp.tokyo/?p=794 石川県へ旅行や引っ越し、仕事でいらっしゃる方へ！

金沢弁は、「標準語と同じまたは音が似ているけれども意味が異なるもの、使い方が違うもの」が多い方言です。似ているが故に、コミュニケーションに誤解や支障が生じてしまいます。

筆者の体験から、県外人が思わず「？」のリアクションを起こした面白い金沢弁を集めてみました！

面白い金沢の方言①だら！

「だら」は金沢弁で「バカ」「アホ」「まぬけ」という意味ですが、はっきり言って地元でしか通用しません。標準語で喧嘩になって、興奮して金沢弁が出ても、相手は何を言われているのかわからないので拍子抜け。喧嘩の最中に「だら」という方言の意味を説明するはめになってしまいます。他府県の方は、この方言を耳にしたら要注意！！

面白い金沢の方言②ドブスに注意して下さいね！

女性がこの言葉を聞いたら、反射的に気分を害して怒ってしまうのでは？しかし、いわゆる「ブス＝醜女」のことではありません。金沢弁では、「側溝」や「どぶ」のことを「どぶす」というのです。

古い街並みが多い金沢。観光中に側溝に足を取られないようにと、旅行者の方に、「どぶすに注意して下さいね」と、言ったら？？？顔をされてしまいました。

面白い金沢の方言③りくつなもんや！

金沢弁で「りくつな」と言えば、面白いことに褒め言葉なんです。英語でいうところの「スマート」に近い「賢い」「理知的な」という意味です。「合理的だ」とか、物事の仕組みや機会の仕組みが上手くできている時にもつかいます。物事を上手く処理できる人のことを「りくつな人」と言うことも。決して理屈っぽい人のことではありません。

面白い金沢の方言④きのどくな

お土産やお祝いを貰った時に、金沢の人は「きのどくな」と、言いますが、気の毒に思っているいるわけではありません。金沢弁の「きのどく」は、標準語でいうところの、「申し訳ございません」「すみません、ありがとうございます」に相当する言葉です。この言い回し、今でも金沢では日常的に使われている方言です。

面白い金沢の方言⑤きがねな

「こんなに気を使って頂いて有難うございます」「お気遣いをどうも有難うございます」という意味で使います。音の感覚から、「気兼ね・・・」と関連して考えて気兼ねがあるのかなぁなんて思われがちな金沢弁です。

]]> https://bjtp.tokyo/tutawaranai-kanazawaben/feed/ 0 https://bjtp.tokyo/kanazawaben-kokuhaku/ Mon, 24 Aug 2015 23:00:31 +0000 http://bjtp.tokyo/?p=2628 石川県へ旅行や引っ越し、仕事でいらっしゃる方へ！

２０１５年３月１４日の北陸新幹線の開業で、金沢に観光でいらっしゃる方も多くなりました。皆さんの中にも、テレビのインタビューなんかで金沢弁を聞いた方がいらっしゃるのではないでしょうか。

ちょっと聞いただけだと関西弁に似ている金沢弁ですが、よくよく聞くと金沢独特の表現や、やんわりとしたイントネーションに気が付くのでは？

この記事では、金沢の街のどこかで誰かが口にしている”超かわいい”金沢女子の方言告白を紹介します！

金沢弁の告白①うちとつきあってくれんけ

金沢弁のイントネーションは関西弁に似ているところがありますが、その言葉も関西弁と同様に男言葉と女言葉があります。

女性は、関西弁と同じように自分のことを言うときに”うち”という言葉もよく使います。”・・・け”っというのは金沢弁で”～しませんか”という意味。

この”け”という音は、実際に女性が話すと語尾に添えられたような独特の柔らかい音になります。金沢弁のリズムが関西弁に似ているからといって、関西弁の”～やんけ”の”け”音のような強い音をイメージしないでくださいね！とてもかわいらしい響く音なんです。

面白い大阪弁一覧★意味不明な方言の言葉15選

大阪府へ旅行や引っ越し、仕事でいらっしゃる方へ！大阪弁には、わかるようでわからない言葉もたくさんあります。意味を想像してみたら実は違った言葉、他地域で絶対通じない言葉など。本記事では「面白い大阪弁一覧★意味不明な方言の言葉15選」をご紹介いたします！

bjtp.tokyo

2020.05.06

金沢弁の告白②あんたのことがあきらめられんげんて

”げんて”は、金沢弁で”～なんです”の意味。好きで好きであなたのことを忘れることができない！そんな切ない思いを金沢弁で表現することこうなります。（北陸の冬の風景によく似合う台詞だと思いませんか？）こんなセリフで女の子にすがりつかれたら、思わず抱きしめてしまいそう♥

金沢弁の告白③うちのこと、どう思っとう？好きなんけ？

可愛く響く金沢女子の殺し文句。金沢弁で”け”は、”ですか？”の意味。この”け”ですが、女性が使うと語尾にちょっと添えるような感じの音になります。

文字では、方言の音まで伝えることができなくて残念なのですが、小鳥が鳴くような”け”っと言う音、金沢に来たら耳をすまして聞いてみて下さい。可愛らしい音色がウルトラ級に可愛いんです。

金沢弁の告白④うち、あんたをがんこに好いとう

金沢弁で”がんこ”は、”すごく”、”とっても”の意味。決して、頭の固い意地っ張りな人やしつこい人のことを言うのではありません。だけれども、”がんこ＝とっても”という予備知識がないと、一瞬違う意味で”ドキッ”とする台詞でもありますね。

それでも、ちょっとやそっとではあなたのことは”あきらめないわよ”という金沢女子の固い決意を表す表現には、違い有りませんが。

金沢弁の告白⑤うちら、そろそろ結婚しょまいか？

しょまいか”は金沢弁で”しましょうよ”の意味。交際期間を経て、そろそろ結婚を切り出す時の言葉。この台詞を言われたら、男性陣は潔く覚悟を決めましょう。

]]>