面白い鹿児島弁★笑われちゃう方言のセリフ12選

 全国各地に方言がありますが、特に難解だと言われているのが鹿児島の方言です。県外でこんな方言が聞かれたら一発で鹿児島出身ということが分かってしまいます。中には共通語だと思って使っている方もいると思います・・・。今回は面白い鹿児島弁の方言のセリフを一挙12選ご紹介致します!

 

面白い鹿児島弁★笑われる方言のセリフ12選

 


面白い鹿児島弁①○○ちゃん、結婚するんだって!・・・んだもしたん!

方言の意味:○○ちゃん、結婚するんだって!・・・あらまあ! 知らなかった!

びっくりした時に思わず出てしまう方言です。女性が使われるケースが多いようです。なんだかフランス語に聞こえそうな・・・気がしませんか!「ん」で始まる言葉ってなかなかありませんよね。

面白い鹿児島弁②いっぺこっぺ さるいてだれた!

方言の意味:あちこち歩いて疲れました! 

「いっぺこっぺ」はあちこち 「さるいて」は歩いて 「だれた」は疲れた! いっぺ(いっぱい)に語呂合わせで「こっぺ」を付けたというのが有力な説です。全く何言っているか分からない方言ですよね…でも、何だかかわいらしい感じがしませんか?

面白い鹿児島弁③よんごひんごせんで まっすぐあるかんね!

方言の意味:くねくねしないで まっすぐ歩きなさい! 

子供の頃、道を歩いている時に、ジグザグに歩いてみたり立ち止まったりしていると、この言葉をよく言われたのを思い出します。若い人より年配の人がよく使う鹿児島弁です。

面白い鹿児島弁④頭がやんかぶっちょいが!

方言の意味:髪の毛がボサボサに乱れているよ! 

寝癖が付いたまま学校に行こうものならばこの鹿児島弁でいろいろな人から総攻撃を受けます。そのボサボサ頭がたとえファッションであったとしても、おじいちゃんおばあちゃんには分かりません!

面白い鹿児島弁⑤何度も何度もやぜろしか!

方言の意味:何度も何度もうるさいな! 

兄弟げんかをしたり、親におもちゃをねだったりした時に、この「やぜろしか!」で一喝されます!男女問わず使われる鹿児島弁ですが、これを言われると迫力があるので効果抜群です。出来るだけ言われたくない言葉ですね。

面白い鹿児島弁⑥9回サヨナラ勝ち・・・どんな気持ち?と聞かれて・・・なんつぁならん!

方言の意味:何とも言えない、言葉に出来ない! 

数年前に、鹿児島の高校が甲子園に出場した時に、劇的勝利を収めたチームインタビューで実際にこの鹿児島弁が使われました。しかも全国放送(NHK)の電波に載っちゃいました。(2006年夏 鹿児島工業高校)

面白い鹿児島弁⑦仕事が終わって同僚に「お先に失礼します!」・・・おやっとさあ!

方言の意味:お疲れ様でした。 

地元では、比較的よく使われる方言です。比較的、年配の方が年下の人に使うことが多いようです。また、焼酎好きの方はご存知かもしれませんが、「おやっとさあ」という銘柄の焼酎があります。

鹿児島の焼酎「おやっとさあ」

参照:http://www.iwagawa.co.jp/

面白い鹿児島弁⑧こん席とっとっと?・・・とっとっと!

方言の意味:この席は取っているのですか?・・・取っています。 

なんだかニワトリの鳴き声のようですよね!ちなみに、人に頼む時には、「こん席 とっとって?」と言えば大丈夫です。

面白い鹿児島弁⑨てげてげでよかが!

方言の意味:適当でいいよ! 

人によっては「てげてげ」の他、ただ「てげ」と言う人も多いです。「大概(たいがい)」が変化した形だと言われています。ちなみに、地元のテレビ局で「てゲてゲ」という番組があるくらい、鹿児島ではポピュラーな方言です。

面白い鹿児島弁⑩だれやめはしょつが一番!

方言の意味:晩酌には焼酎が一番だね! 

「だれやめ」の「だれ」は疲れ、「やめ」は「止め」のことで、鹿児島では一日の終わりに焼酎(しょつ)を呑んで疲れを取る習慣があり、晩酌のことを「だれやめ」と言います。鹿児島では、晩酌は日本酒ではなく焼酎です。また、お酒というと焼酎のことを指します。

面白い鹿児島弁⑪彼氏と別れたらしい・・・ぐらしかぁ

方言の意味:かわいそうだなあ 

男女問わず使われる方言で、日常的によく使われる鹿児島弁です。より感情を込めた時に使うようで、同情の意味をも含まれています。この言葉は、年代関係なく幅広い層で疲れています。

面白い鹿児島弁⑫桜島が噴火!・・・へが降っちょっど

方言の意味:灰が降っているよ 

鹿児島では灰のことを「へ」と言います。また、ハエのことも「へ」と言い、「おなら」のことも「へ」と言うので、県外の人からすると何のことだかさっぱり分からず混乱するようです。桜島からは、連日「へ」が降っています。


 

最後に

如何だったでしょうか?数ある鹿児島の方言の中から比較的ポピュラーなものを挙げてみました。あまりに共通語とかけ離れているので、もはや日本語ではないと思う方もいらっしゃるとは思いますが・・・皆さんぜひ気に入った方言があれば使ってみて下さい。

面白い鹿児島弁★笑われる方言のセリフ12選
①んだもしたん (あらまあ 知らなかった)
②いっぺこっぺ (あちこち)
③よんごひんご (くねくね)
④やんかぶる (ボサボサに乱れている)
⑤やぜろしか (うるさいな)
⑥なんつぁならん (何とも言えない 言葉に出来ない)
⑦おやっとさあ (お疲れ様でした)
⑧とっとっと (取っているのですか)
⑨てげてげ (適当)
⑩だれやめ (晩酌)
⑪ぐらしかぁ (かわいそうだなあ)
⑫へが降っちょっど (灰が降っているよ)