面白い富山弁⑥だんだんこわくさくなってきた
生意気というか“小生意気”的な感じで、こちらも親しみを込めて使う場合が多いようです。子どもや自分より下の人に対して使うことが結構多いですね。「一丁前に」「おしゃま」的な意味も含んで使われることもあります。
「子供のくせにあんなこと言ってこわくさい」
「小さいのにこわくさい服着て」
ただし、本来の『生意気』という意味で使う場合もあります。判断が難しい言葉なので注意が必要かも！
面白い富山弁⑦あんたぁ、きのどくな～
気のどくって言われると、普通「かわいそう」「こころが痛む」…的な意味ですよね。富山弁でも語源はそうだと思いますが、そこからだんだんと「申し訳ない」→「ありがとう」になっていったと思われます。
お土産を渡したら「こんなことしなくていいガに（いいのに）きのどくな～」という感じで使います。「気の毒」なんて言われたら「そんな大げさな！」ってちょっとびっくりしちゃいますよね。
面白い富山弁⑧あぁ～なんか腹うぃわぁ
フランス語の「ウィ（イエス）」とは全然違います(笑) 「調子わるい」「だるい」「苦しい」というような意味として使われています。
ただしよく使われているのは、いっぱい食べちゃって「あぁ、腹うぃわぁ」という感じで使う場合で、本格的に具合が悪い場合にはあまり使われていない気がします。「うぃってどういう語源なんですかね？」って知り合いに聞いたら「なんか…うぅぅうって感じだからかな？」と言われました。わかるようなわからないような感じです。
面白い富山弁⑨あいつ、はがやしいわぁ
これは、「歯がゆい」と「くやしい」を足してできた言葉のようです。合わせてそのまま「歯がゆくて悔しい」→「むかつく」「くそ～～～」という感じに使われています。
「もうちょっとだったがに、はがやしい！」（もう少しだったのに、悔しい！）
「こんなこともやってないが！はがやしいやっちゃなぁ」（こんなこともやってない、むかつくヤツだ）
こんな感じで、心底怒っている時ではなくて、軽く怒っているときに使うことが多いようです。
面白い富山弁➉あんたぁ、おっぢゃけ？
地方は比較的どこもそうなのかもしれないですが…長男は特別な存在です。長男と次男以下は呼び方が違います。長男は「あんま」次男以下を「おっじゃ」「おっぢゃ」といいます。あんまのことを「あんちゃん」と言ったり、次男以下を「おっちゃん」「おっさん」と言ったりもします。
「あんたの旦那、おっさんけ？」（あんたの旦那さん、次男以下？）
「え？まだそんな年ではありません」
「じゃ、あんちゃんけ？」（じゃあ、長男？）
「あんちゃんというほど若くもないです」
「？？？」
こんな会話をした覚えがあります(笑)慣れてくると、会話のつながりで「長男・次男」について言われているということがわかりますが。。。最初はちょっとびっくりする単語です。
最後に
富山弁って、標準語で直訳するとわかりにくかったり、逆の意味になってしまう言葉が結構多いんです。最初は、ヒアリングが難しいかもしれません（笑）でも、女の子や子供が使っていると、とってもかわいく聞こえる言葉が多いんですよ！一度、富山弁で会話してみてくださいね。
面白い富山弁★笑われちゃう方言のセリフ10選
① な～ん、なんなん、なんなんなんなん…
② つかえんちゃ！
③ 今夜はだいてやっちゃ！
④ あれ～、うしなかしたわ…
⑤ お前だらけ？！
⑥ だんだんこわくさくなってきた
⑦ あんたぁ、きのどくな～
⑧ あぁ～なんか腹うぃわぁ
⑨ あいつ、はがやしいわぁ
⑩ あんたぁ、おっぢゃけ？
以上、最後までご覧いただき有難うございます。