超かわいい京都弁♥ドキッとする方言のセリフ10選

全国的にもまあまあ有名だけど、なかなか使うにはハードルが高い京都弁。某TV番組でもかわいい方言No1に選ばれましたね。

そんな京都弁の中で、特に女の子が使うとドキッとしちゃう、とっておきの方言フレーズをご紹介します♡

“〇〇弁”って方言を指す用語だから、「京の都ことばは“京都弁”とはいわへんのですわ」なんて言う人もいますが、固いこと言わずにここでは、京都弁という表現でご紹介していきますね。

普段東京弁をしゃべってる女の子が、ぽろっと京都弁を使ったら、男性陣はデレデレになっちゃうかも。

 

超かわいい京都弁♥ドキッとする方言のセリフ10選

 


かわいい京都弁①そんなん、かなんわぁ

方言の意味:そんなの、困ります

困ると言いながら、本気で嫌がってるわけではなく、実はうれしい、みたいなニュアンスが含まれる京都らしい言葉です。うれし恥ずかし、みたいなシチュエーションで使ってみてください。

使用例:「君、ミスコンとか出られるんじゃないの?」「そんなん、私、かなんわぁ」

かわいい京都弁②もうかんにんして

方言の意味:もう、許して

軽いニュアンスで許しを請う場面で使う言葉です。本気で謝罪する場面では使えませんが、ゆるい感じの時なら、やわらかい雰囲気が場を和ませてくれますよ。

使用例:「もっと飲めるんじゃないの?」「もうあかんわ。かんにんして」

かわいい京都弁③それ、ほかしといてくれる?

方言の意味:それ、捨てといてくれる?

「ほかす」というのは捨てること。なかなか他の地方の人にはハードルの高い言葉のようで、実際、友人が「ほかしといて」と言われて「保管する」を縮めた言葉かと勘違いし、ずーっと持ってた、という逸話もある言葉です。

女の子に「ほかしといて~」とお願いされても、ぽーっとして捨てるのを忘れないように(笑)。

かわいい京都弁④なんぎやわぁ

方言の意味:大変です

重篤な場面で使うんじゃなくて、軽い意味合いの大変さを表現する言葉です。嫌だけど許容する、の意味合いが含まれる場合もあります。女の子が使うと可愛い拒絶、みたいな感じで、助けてもらえるかも。

使用例:「それ、やっといてくれる?」「えー!なんぎやなぁー」

かわいい京都弁⑤そこ上がったとこをドンツキまで

方言の意味:そこを北の方角に行って突きあたるまで

上る・下る(あがる・さがる)は京都の住所を言うときに必ず出てくる言い方です。上るは北方向、下るは南方向に進むことを言います。洛中の通りは細い道にも通りの名前がついているので、通り名+通り名と上る下るでたいていの場所が特定できるわけです。ちなみに東西方面は東入ル・西入る(ひがしいる、にしいる)と言います。

使用例「仏光寺高倉下がったとこやわ(仏光寺通りと高倉通りの角を南側にすこし行ったところです)」

かわいい京都弁⑥さぶいぼ出たわ

方言の意味:鳥肌になったわ

寒いときやぞぞっとしたときにお肌の表面の毛穴が収縮してぽつぽつになる状態を“さぶいぼ”と言います。女の子に使ってほしい京都弁の代表格って言われていますね。

使用例:「その話聞いてるうちにさぶいぼ出てしもたわー(その話聞いてたら鳥肌がたってきたわ)」

かわいい京都弁⑦いけずせんといて

方言の意味:意地悪しないで

“いけず”は意地悪の意味で使います。女性が使うイメージが強いですが、男性も「おまえ、いけずすんなよ」とか、京都では男女問わず普通に使う言葉です。普段、標準語の女の子がぽろっと使うと可愛さ倍増する言葉ですね

使用例:「もう、いけず言わんといてーな(もう、意地悪なこと言わないで)」

かわいい京都弁⑧もっさい恰好したはりますなぁ

方言の意味:ダサい格好してるのですね

“もっさい”はダサい、野暮ったいの意味です。少し軽蔑の意味合いが含まれるので、使うときには注意が必要ですね。でも、京都弁で言われたらやわらかいニュアンスで許してもらえるかも

使用例「あんたの今日の恰好、めっちゃもっさいやん(あなたの今日の服装、すごくダサいですね)」

かわいい京都弁⑨おはようおかえり 

方言の意味:早く帰って来てね

“おはよう”は朝の挨拶じゃなくて、“早く”がなまった表現です。朝の出勤や通学時に掛ける言葉として、今でも京都の家庭では普通に使われる言葉です。奥さんからこんなふうに言われたら、さっさと帰ってきたくなりますね。

使用例:「じゃ、行ってくる。今日は遅くなるかも」「そんなんいややわ。おはようおかえり」

かわいい京都弁⑩せわしないお人やなぁ

方言の意味:忙しい人ですね

“せわしい”は急なこと、急いでいるさまを表現する言葉です。急いでるんだけど、ゆったりした雰囲気もでるので、殺伐とした状況が和む表現ですね。

使用例:「それ、大急ぎでお願いします」「はいはい、わかりました。せわしないお人やなぁ」


 

最後に

京都弁はキツい意味合いの言葉にも独特のマイルドなニュアンスが含まれたりします。普段は東京弁の女の子が突然使うと、男性はドキッとして、やわらかい雰囲気にメロメロになっちゃうかも。かわいい女子を演出したい時に、ぜひ使ってみてくださいね~☆

超かわいい京都弁♥ドキッとする方言のセリフ10選

①「そんなん、かなんわぁ」
②「もうかんにんして」
③「それ、ほかしといてくれる?」
④「なんぎやわぁ」
⑤「そこ上がったとこをドンツキまで」
⑥「さぶいぼ出たわ」
⑦「いけずせんといて」
⑧「もっさい恰好したはりますなぁ」
⑨「おはようおかえり」
⑩「せわしないお人やなぁ」