面白い屋久島弁㉑すぐぎを言う
方言の意味：すぐ文句を言う
まーた、ぎを言ってー。ぎは文句という意味です。このぎをいうという言葉は、屋久島のいろいろな地区で耳にします。私の母親もぎばっか言わないでいいとよく言っていました。まぁ、まだご健在ですけども。
面白い屋久島弁㉒わっちゃーなんば言いよっとか
方言の意味：お前たちは何を言っているんだ
わっちゃーが、お前たちはという意味です。なんばが、何をという意味です。言いよっとかが、言っているんだという意味です。昔同級生とちょっととだけ悪いことをした時に、近所のおじいちゃんに、わっちゃーなんばしよっとかー！と怒られたのを覚えています。
面白い屋久島弁㉓おいは明日休みやっど
方言の意味：自分は明日休みだ
おいは、自分という意味です。この言葉は本当に汎用性が高く、私の同級生も何人か使用している人がいます。私の親友も使用しており、よく耳にする言葉です。やっどは聞いたことあるのではないでしょうか？鹿児島弁ですね。〜だという意味があります！
面白い屋久島弁㉔この機械はやっせん
方言の意味：この機械はあかん
やっせんが、あかんという意味です。さらに詳しく訳すと役に立たないという意味です。役せぬという言葉が訛って屋久島に伝わってきたようですね。また機械だけではなく、あん（あの）女性はやっせんなどでも使用されることがあります。
面白い屋久島弁㉕そんな騒いだらうたるっど
方言の意味：そんなに騒いだらしばくぞ
うたるっどはしばくぞという意味です。しばくという言葉はなかなか暴力的な言葉ですね。もう少し、柔らかく言うと、そんなに騒いだら怒るよー的な感じです。どうやら熊本弁でも使用されているみたいですね。九州は似た方言が多いのか…？