超危険な甲州弁⑥「おまん、ちょうすいちょ」
「ちょうすく」＝「生意気な」です。⑤の「ちょびちょび」と似ていますが、「ちょうすく」には「調子に乗っている」という裏の意味が含まれています。
超危険な甲州弁⑦「ずくんねえ！」（「づくんねえ」）
「ずく（づく）」＝「やる気、根性」です。「ず」と「づ」の表記は人によって異なります。インターネット上の山梨県人たちは「ず」で会話していることが多いです。しかし、「ずく」の語源は「尽くす」なので、本来は「づ」が正しいのかもしれません。
例文の意味は「ずくが無い」、つまり「根性無し」ということです。ちなみに「ずくがある」とはあまり言いません。
超危険な甲州弁⑧「おまん、やせってぇな！」
「痩せたい」と聞き間違えられることが多いですが、「やせったい」＝「落ち着きがない」です。例文訳は「お前、落ち着きがないな！」となります。
しかし、これはあくまで辞書上での意味です。実際に使われる時には、より強い悪意の感情が込められます。現代風に言えば、「お前、ウザい！ウザったい！」と訳すほうがしっくり来るかもしれません。
超危険な甲州弁⑨「わにわにしちょ！」
「わにわに」＝「ふざけた、調子づいた」です。
テレビなどでよく取り上げられる甲州弁なので、日に日にポピュラーになりつつあります。しかし、実際に山梨県内で使われているのかというと、それは少し疑問です・・・。使われる機会はゼロでは無いと思いますが、ほぼ死語に近いですね。
超危険な甲州弁⑩「おまん、しわいな～！」
「しわい」＝「ケチ、しみったれ、生意気」です。「生意気」シリーズ第4弾です。ここで、4つの「生意気」の違いを比較してみましょう。
②「こうしゃっぺえ」＝「一丁前に洒落ていて生意気だ」
⑤「ちょびちょび」＝「いい気になっていて生意気だ」
⑥「ちょうすく」＝「調子に乗っていて生意気だ」
⑩「しわい」＝「ケチで生意気だ」
こんなに微妙に使い分けているなんて、山梨県人は「生意気」に固執し過ぎですね！
最後に
山梨県は甲州弁の危険な喧嘩言葉、きちんと覚えられましたか？特に生意気シリーズは要チェックですよ！ただ「生意気」と覚えるのではなく、言葉の裏の意味を正しく理解してくださいね。山梨県人が怒って言ったらすぐ謝ってくださいね！