山梨県人が方言で怒ってる!要注意の甲州弁10選

語調の強い甲州弁。他県の人からは「怒ってるの?」と勘違いされやすいのですが、本人たちにとってはそれが日常茶飯事。

でも、今回ご紹介する甲州弁が出てきたら要注意!あなた、怒られてますよ!今回は山梨県人が怒った時に出る超危険な方言をご紹介いたします!

 

山梨県人が方言で怒ってる!超危険な甲州弁10選

 


超危険な甲州弁①「おまん、ぶっさらうぞ!」

方言の意味:お前、ぶん殴るぞ!

「さらう(誘拐)」と勘違いしてしまう方もいるのですが、山梨では「ぶっさらう」=「ぶん殴る」という意味です。ただ「殴る」というよりは、「ぶん殴る」だとか「ぶっ叩く」と訳した方がしっくりきますね。

超危険な甲州弁②「こうしゃっぺえこんゆう じゃんか!」

方言の意味:洒落たことをおっしゃるんですねぇ~?

「こうしゃっぺえ」=「洒落た」です。例文を直訳すると「洒落たことを言うね!」となるのですが、この方言を言葉通りに受け取ってはいけません。大抵の場合、「こうしゃっぺえ」という言葉には、「生意気だな」という皮肉の感情が込められています。言い方によっては、「生意気なこと言うじゃねぇか!」と言う意味かもしれませんよ。

超危険な甲州弁③「ちゃくい男じゃん」

方言の意味:ずるい男だね。

時々、勘違いされる方がいるのですが「着衣男」ではありません。日本全国を探せば「妖怪 着衣男」という怪談は存在しそうですが、少なくとも山梨にはありません!

「ちゃくい」=「ずるい」です。ちなみに甲州弁でも、「着る」は「着る」と言います。

超危険な甲州弁④「だっちもねえこんいっちょし!」

方言の意味:くだらないことを言うな!

これは割とポピュラーな甲州弁かもしれません。山梨県外の方でも甲州弁に関心の高い人は既にご存知でしょう。「だっちもねえ」=「くだらない」です。

超危険な甲州弁⑤「ちょびちょびしてるとしょうずけるぞ!」

方言の意味:生意気なことしてると怒るぞ!

「ちょびちょび」=「生意気な」は、最近少しずつ認知度が上がってきている甲州弁です。語感の可愛らしい言葉ですが、意味は全く可愛らしくないので要注意です。

「しょうずける」=「怒る」です。


超危険な甲州弁⑥「おまん、ちょうすいちょ」

方言の意味:お前、調子に乗ってんなよ!

「ちょうすく」=「生意気な」です。⑤の「ちょびちょび」と似ていますが、「ちょうすく」には「調子に乗っている」という裏の意味が含まれています。

超危険な甲州弁⑦「ずくんねえ!」(「づくんねえ」)

方言の意味:根性無し!

「ずく(づく)」=「やる気、根性」です。「ず」と「づ」の表記は人によって異なります。インターネット上の山梨県人たちは「ず」で会話していることが多いです。しかし、「ずく」の語源は「尽くす」なので、本来は「づ」が正しいのかもしれません。

例文の意味は「ずくが無い」、つまり「根性無し」ということです。ちなみに「ずくがある」とはあまり言いません。

超危険な甲州弁⑧「おまん、やせってぇな!」

方言の意味:お前、ウザい!

「痩せたい」と聞き間違えられることが多いですが、「やせったい」=「落ち着きがない」です。例文訳は「お前、落ち着きがないな!」となります。

しかし、これはあくまで辞書上での意味です。実際に使われる時には、より強い悪意の感情が込められます。現代風に言えば、「お前、ウザい!ウザったい!」と訳すほうがしっくり来るかもしれません。

超危険な甲州弁⑨「わにわにしちょ!」

方言の意味:ふざけるな!

「わにわに」=「ふざけた、調子づいた」です。

テレビなどでよく取り上げられる甲州弁なので、日に日にポピュラーになりつつあります。しかし、実際に山梨県内で使われているのかというと、それは少し疑問です・・・。使われる機会はゼロでは無いと思いますが、ほぼ死語に近いですね。

超危険な甲州弁⑩「おまん、しわいな~!」

方言の意味:お前はケチくさいな~!

「しわい」=「ケチ、しみったれ、生意気」です。「生意気」シリーズ第4弾です。ここで、4つの「生意気」の違いを比較してみましょう。

②「こうしゃっぺえ」=「一丁前に洒落ていて生意気だ」
⑤「ちょびちょび」=「いい気になっていて生意気だ」
⑥「ちょうすく」=「調子に乗っていて生意気だ」
⑩「しわい」=「ケチで生意気だ」

こんなに微妙に使い分けているなんて、山梨県人は「生意気」に固執し過ぎですね!


 

最後に

山梨県は甲州弁の危険な喧嘩言葉、きちんと覚えられましたか?特に生意気シリーズは要チェックですよ!ただ「生意気」と覚えるのではなく、言葉の裏の意味を正しく理解してくださいね。山梨県人が怒って言ったらすぐ謝ってくださいね!

山梨県人が方言で怒ってる!超危険な甲州弁10選
①「おまん、ぶっさらうぞ」
②「こうしゃっぺえこんゆう じゃんか!」
③「ちゃくい男じゃん」
④「だっちもねえこんいっちょし!」
⑤「ちょびちょびしてるとしょうずけるぞ」
⑥「おまん、ちょうすいちょ」
⑦「ずくんねえ」(「づくんねえ」)
⑧「おまん、やせってぇな!」
⑨「わにわにしちょ!」
⑩「おまん、しわいな~」