山梨県へ旅行や引っ越し、仕事でいらっしゃる方へ!
語調の強い甲州弁。他県の人からは「怒ってるの?」と勘違いされやすいのですが、本人たちにとってはそれが日常茶飯事。
でも、今回ご紹介する甲州弁が出てきたら要注意!あなた、怒られてますよ!今回は山梨県人が怒った時に出る超危険な悪口方言をご紹介いたします!
超危険な甲州弁①「おまん、ぶっさらうぞ!」
方言の意味:お前、ぶん殴るぞ!
「さらう(誘拐)」と勘違いしてしまう方もいるのですが、山梨では「ぶっさらう」=「ぶん殴る」という意味です。ただ「殴る」というよりは、「ぶん殴る」だとか「ぶっ叩く」と訳した方がしっくりきますね。
超危険な甲州弁②「こうしゃっぺえこんゆう じゃんか!」
方言の意味:洒落たことをおっしゃるんですねぇ~?
「こうしゃっぺえ」=「洒落た」です。例文を直訳すると「洒落たことを言うね!」となるのですが、この方言を言葉通りに受け取ってはいけません。大抵の場合、「こうしゃっぺえ」という言葉には、「生意気だな」という皮肉の感情が込められています。言い方によっては、「生意気なこと言うじゃねぇか!」と言う意味かもしれませんよ。
超危険な甲州弁③「ちゃくい男じゃん」
方言の意味:ずるい男だね。
時々、勘違いされる方がいるのですが「着衣男」ではありません。日本全国を探せば「妖怪 着衣男」という怪談は存在しそうですが、少なくとも山梨にはありません!
「ちゃくい」=「ずるい」です。ちなみに甲州弁でも、「着る」は「着る」と言います。
超危険な甲州弁④「だっちもねえこんいっちょし!」
方言の意味:くだらないことを言うな!
これは割とポピュラーな甲州弁かもしれません。山梨県外の方でも甲州弁に関心の高い人は既にご存知でしょう。「だっちもねえ」=「くだらない」です。
超危険な甲州弁⑤「ちょびちょびしてるとしょうずけるぞ!」
方言の意味:生意気なことしてると怒るぞ!
「ちょびちょび」=「生意気な」は、最近少しずつ認知度が上がってきている甲州弁です。語感の可愛らしい言葉ですが、意味は全く可愛らしくないので要注意です。
「しょうずける」=「怒る」です。