新潟県へ旅行や引っ越し、仕事でいらっしゃる方へ!
無意識のうちに出る方言。温かみがありますよね。方言を使ったほうが、微妙な表現がより伝わるシチュエーションってありますよね!さぁ、雪ん子新潟っ子の方言を覗いてみましょう!
それではかわいい新潟弁のキュンとくる方言告白をどうぞ!
かわいい新潟弁告白①オメさんの事がいっちゃん好きらてば。
あなたが一番好き・・・面と向かって言うと、標準語だとなんとなく気恥ずかしい気もしますが、方言ならさらりと言えちゃいます。
オメさんはあなた・君の意味。いっちゃんは一番。因みに、二番目はにちゃんとは言いません。にぃばんめと言います。
新潟弁は、文章の最後に~て~らて~らてばがつく事が多いのが特徴です。
かわいい新潟弁告白②手ぇ、はっけくね?あっためてやるて。手ぇかしてみ。
寒い新潟の冬。友達以上恋人未満のカップル同士ではこんな会話が繰り広げられています。手を繋ぎたくて繋げなくてもどかしい時、こんな風に言われたらすぐに手を差し出しちゃいますよね。
はっけぇは冷たい、の意味。もともとは冷やっこいがはっこいとなり、はっけぇになったもの。これの類義語としてあっちぇは熱い、暑い。ぬるまっけぇはぬるい、等があります。
新潟では女性でも、自分を指し示す一人称としてオレを使う方がいます。最近では少数派にはなってきましたが、まだまだ使用されています。
かしてみは、貸して。~してみての場合短縮されて~てみとなることが特徴です。他には見てみ言ってみ食ってみ等があります。
かわいい新潟弁告白③てーへんら、オメさんのことが頭から離れねんて。
あなたの事が頭から離れない・・・。こんな事言われてみたいですね(笑)てーへんらは大変だの意味。新潟弁は言葉の後ろにらろれが付くことが多くあります。だよね?はらろ?
かわいい新潟弁告白④なー、隣でながまってみ。
気になる男友達と二人でテレビを見てくつろぐある日の午後。ソファや床に寝そべりながらテレビを見ている彼からこんな風に言われたらどうしますか・・・?思わず彼の隣に寝そべっちゃうのではないでしょうか(笑)
なーはお前、あんたの意味。割と親しい間柄で使われます。なーが言ったんよ。はあんたが言ったのよ。
ながまるは寝そべる、横になる。眠っている状態ではなく、寝そべって体を休めている状態を示します。おじいちゃん、おばあちゃん達が昼食を取った後にもよく使われている言葉です。ねみぃっけ(眠たいから)、ながまるわ
かわいい新潟弁告白⑤毎日、まっと会いたくなってるてば。もうどうしょば。
男らしい彼にこんな風な気持ちを込めて告白されたら、胸がキュンとしちゃいますよね。
まっとはもっとの意味。どうしょばはどうしよう、どうすれば良いと悩んでいる意味の新潟弁です。