超かわいい北海道弁♥キュンとくる方言のセリフ10選 北海道弁で有名なものは「なまら」「ごみ投げ」「しばれる」「~だべさ」と何だかはんかくさい方言ばかり。でも北海道弁にはとってもかわいいものもあるんです。ちっちゃい子やめんこい女子に言ってもらうと破壊力抜群!そんな超かわいい北海道弁のキュンとくる方言の言葉をご紹介します。

 

超かわいい北海道弁♥キュンとくる方言のセリフ10選

 

超かわいい北海道弁①「ばくりっこしよ!」

方言の意味:「交換しよ!」

取り替えることを「ばくる」と言います。「買った服に穴が開いてたんだ」「お店でばくってもらえばいいべや」という感じですね。この言葉、女子が使うと、とたんにかわいい方言に変身します。「チョコケーキとタルト、ちょべっとばくりっこしよ!」「そのジュース、ばくって!」なんて、ちょっとキュートに聞こえませんか。 

超かわいい北海道弁②「もちょこいからやめて~」 

方言の意味:「くすぐったいからやめて~」

何故か北海道弁には「くすぐる」関係が多いのです。相手をくすぐることを「こちょばす」「もちょがす」と言います。そして、された方は全力で「こしょばい」「こちょばい」「もちょこいからもうヤメて~」と身をよじります。くすぐったさが良く現れた語感ですね。

超かわいい北海道弁③「おばんでした!」

 方言の意味:「こんばんは!」

「振り返ってみるとオバサンでした」なんてことではありませんよ!こんばんわ、の方言の意味なんです。お店に入って「おばんでした~」「あらいらっしゃい」、何故入店早々の過去形なのかはさておき、そんな使われ方です。目上の人には「おばんでございます」という最上級も存在します。

超かわいい北海道弁④「いぬのこっこ」

方言の意味:「いぬのこども」

かわいいですね。小さい子が「にわとりのこっこ」「いぬのこっこ」なんて言ってると、「あんたもこっこだべ!」と突っ込みたくなるくらいかわいい言葉です。「とびっこはトビウオのこっこで鮭のこっこはイクラだべさ」「ししゃもはメスのほうがこっこ詰まってうまいっしょ」というように、魚の卵のことも差します。魚卵大国・北海道らしいでしょ! 

超かわいい北海道弁⑤「ちゃんこくてめんこい!」

方言の意味:「小さくてかわいい!」

先ほどの「こっこ」と合わせることで無敵になります。女の子が「いぬのこっこがいる~!ちゃんこくてめんこい~」と、子犬をモフモフするシーンは全ての人の目尻を下げてしまうことでしょう。物にも使えます。「これはちゃんこいケーキだねえ」「したって高級店のだもの~」という感じです。

超かわいい北海道弁⑥「ごんぼほる」

方言の意味:「駄々をこねる」

「まあた、あんたはごんぼほって」なんて言われても何のことかサッパリわかりませんね。

直訳すると「ゴボウ掘る」、とっても面倒なゴボウ堀りを時間をかけてちんたらする様子を表すようです。小さな子に使う場合が多いのですが、「怠け者」的なニュアンスもあります。

冬の北海道では「ごんぼほってないで雪かきしなさい!」「したってドカ雪なんだもん、しばれてるから嫌なんだわ」などと言う会話が繰り広げられます。 

超かわいい北海道弁⑦「こったらべっこだけど」

方言の意味:「ほんの少しだけど」

「こったらべっこだけど、クッキー作ったから食べて」というように使います。「そったらべっこ」とも言うこともあります。おばあちゃんの家に行くと「したって、そったらべっこのごはんじゃおなかいっぱいにならないっしょ」なんてセリフと共に大量のごはんが出てきたりもします。 

超かわいい北海道弁⑧「おっちゃんこしなさい!」

方言の意味:「お座りしなさい!」

「地下鉄の中はちゃんとおっちゃんこしなさい!」などと、主に小さい子に使える、かわいさたっぷりの北海道弁です。現場では最後の「こ」を抜かすことも多いように思います。そうすると「おっちゃん」になってしまい、関西のオヤジを連想してしまうかも知れませんが違うんです。「娘さん、もうおっちゃんできるようになったんだ」なんていう使い方ですね。 

超かわいい北海道弁⑨「なして?」「なしても!」

方言の意味:「どうして?」「どうしても!」

片思いをしている子に優しくして、「なして?なして私にそったら優しくしてくれる?」と言われたら・・・。照れくさくて「なしても!」としか返せませんよね。しかし「なして宿題忘れた!?」と言われ「なしても!」と返すと余計怒られてしまいますので注意。ペアでご紹介しましたが、もちろん単品でも使用可能です。

超かわいい北海道弁⑩「したっけね~」

方言の意味:「そうしたら」「じゃあね~」

「明日街に行くんなら、したっけ4プラに寄ったらいいっしょ」などと接続詞のように使われます。とても汎用性が高く、良く聞く言葉です。また、もう一つの方言の意味もあります。それは「サヨナラ」として。別れ際のバイバイの方言の意味で「したっけね~、また明日ね~」という言葉が飛び交います。改札前で、学校や会社の玄関で、「したっけね~」とさらっと言えるようになったらあなたも道産子の仲間入りです!

 

最後に

北海道弁は語感がとってもキュートなものが多いんです。独特の言い回しや北国ならではの言葉も多くありますので、旅行に行った際は道産子の会話を盗み聞きしてみてください。きっと新しい発見があることでしょう!

超かわいい北海道弁♥キュンとくる方言のセリフ10選
①ばくりっこ
②こちょばす・もちょがす
③おばんでした
④こっこ
⑤ちゃんこい
⑥ごんぼほる
⑦こったらべっこ
⑧おっちゃんこ
⑨なして?なしても!
⑩したっけ