北海道民が方言で怒ってる!超危険な北海道弁10選


北海道弁は標準語に近いという説もありますが、いえいえ!しっかり方言してます。

そして、どうしても感情があらわになるとき・・・そう、怒ったときに丸出しになるのが方言。そんな北海道弁を聞いてしまったら、ちょっとだけ気をつけましょう。

今回は、地元民が言っていたら超危険な北海道弁をご紹介いたします。

 

北海道民が方言で怒ってる!超危険な北海道弁10選

 


要注意な北海道弁①いふりこくんでない!

方言の意味:いいかっこをするのはやめなさい

「いふりこき」とは、恰好をつけたりイキがることです。「いいふりをする」ということですね。寒い冬場の外出時、おしゃれをして出かけようとすると「いふりこいてないで、スノーブーツ履いて行きなさい!」などと怒られたりもします。24時のすすきのあたりでは、いふりこいたオッちゃん達が財布を出して「わしが」「わしが」と言い合う姿が定番です。

要注意な北海道弁②がめたらだめだべや!

方言の意味:盗んだらだめですよ

「がめる」とは盗む・取るということ。おばあちゃんの部屋からお饅頭をがめてくる程度ならまだ大丈夫ですが、スーパーのレジ袋を大量にがめたり、居酒屋から灰皿をがめてくるようなことは社会の秩序に著しく反しますので絶対にやめましょう。

要注意な北海道弁③はんかくさいからやめれ!

方言の意味:あほらしいからやめろ

「はんかくさい」は馬鹿げた・あほらしい・マヌケなというニュアンスの言葉です。「はんかくさい柄のシャツだねえ」と物に対して使うこともありますが、主には「そったらはんかくさいこと言って」「そんな時給じゃはんかくさくてやってられないっしょ」などと行動や事象に使うことが多いです。

要注意な北海道弁④ろくたらもんじゃねえべ!

方言の意味:ろくなもんじゃない

「ろくたら」は北海道弁では「ろくな」の意味。「あの店のカニはろくたらもんじゃねえべ!」と、海産物にうるさい道産子の厳しい評価を聞くことがあるかも知れません。また、「あいつはろくたら男じゃね!」「あんなことしてると、ろくたら人間にならんべ!」などと言われないように人間関係にも注意しましょう。

要注意な北海道弁⑤今日はあんばいわるいべ!

方言の意味:今日は調子が悪い

「あんばいわるい」は具合・体調・調子が悪いに加え、気分が悪いまでを広くカバーする汎用性の高い言葉です。「今日は雨だから仕事のあんばいわるいべ!」や「昨日食べ過ぎて腹のあんばいわるいわ」などと使います。「あんべわり」という訛りの入った短縮形も存在します。主に男性が使います。

要注意な北海道弁⑥またかっちゃいたっしょ!

方言の意味:またひっかいたでしょう

「かっちゃく」は「ひっかく」の意味。「猫にかっちゃかれた」「かっちゃいたら傷が広がるっしょ」などと使います。また北海道の七夕では、子供たちが浴衣で町内の家を回り「ろうそく出せ出せよ~、出さないとかっちゃくぞ」と歌ってろうそくやお菓子をゲットする行事が古くからあります。近年ハロウィンが広まる前から当たり前のようにやっている行事です。

要注意な北海道弁⑦つっぺかっておけって!

方言の意味:詰めておきなさい

「つっぺ」とは「詰め物」のこと。道民は全員「おかーさーん、鼻血出たあ!」「つっぺかっておきなさい!」というやりとりをして育ったはずです。また、「物置に穴があったから、つっぺかっておいたさあ」と、塞ぐの意味にも使われます。扉が開かないよう立てかける棒のことも「つっぺ」です。

要注意な北海道弁⑧あっぺこっぺだべさ!

方言の意味:あべこべでしょう

「あっぺこっぺ」は「あべこべ」の意味。何故わざわざ「べ」が「ぺ」になったのでしょうか。でも語感が少し柔らかくなった感じもしますね。学校で友達にこっそり「カーディガンのボタン、あっぺこっぺだよ」などと言われて赤面したりもします。

要注意な北海道弁⑨じょっぴんかっといて!

方言の意味:鍵をかけておいて

「じょっぴん」は「鍵」、「かる」は「かける」です。初めて「じょっぴんかっといて」と言われ「何かを買いに行かなくては」と焦った友人がいますが、この場合お買い物とは無関係です。出掛けには玄関先で「じょっぴん、かったかい?」「かったよ」という会話が交わされます。

要注意な北海道弁⑩そんなにじょっぱるんでねえ!

方言の意味:そんなに強情を張らないで

「じょっぱる」は「強情を張る」の意味。頑固者のことを「ごうじょっぱり」と言ったりもしますが、その変化形でしょうか。ケンカをして意地を張っていると「そんなにじょっぱってねえで、仲直りしれ」などと仲裁されたりもします。


 

最後に

いかがでしたか。ニュアンスでわかりそうなものから、「何を怒ってるの!?」と意味不明のものまであったと思います。北海道弁の語尾は、男性が使うとちょっと怒られたように感じるかも知れませんが、道産子には優しい人が多いのでご安心くださいね。

北海道民が方言で怒ってる!超危険な北海道弁10選
①いふりこくんでない!
②がめたらだめだべや!
③はんかくさいからやめれ!
④ろくたらもんじゃねえべ!
⑤今日はあんばいわるいべ!
⑥またかっちゃいたっしょ!
⑦つっぺかっておけって!
⑧あっぺこっぺだべさ!
⑨じょっぴんかっといて!
⑩そんなにじょっぱるんでねえ!